Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Shlok: 182 Gatha: 116.

< Previous Page   Next Page >


Page 230 of 380
PDF/HTML Page 259 of 409

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
(हरिणी)
‘‘वनचरभयाद्धावन् दैवाल्लताकुलवालधिः
किल जडतया लोलो वालव्रजेऽविचलं स्थितः ।
बत स चमरस्तेन प्राणैरपि प्रवियोजितः
परिणततृषां प्रायेणैवंविधा हि विपत्तयः ।।’’
तथा हि —
(आर्या)
क्षमया क्रोधकषायं मानकषायं च मार्दवेनैव ।
मायामार्जवलाभाल्लोभकषायं च शौचतो जयतु ।।१८२।।
उक्किट्ठो जो बोहो णाणं तस्सेव अप्पणो चित्तं ।
जो धरइ मुणी णिच्चं पायच्छित्तं हवे तस्स ।।११६।।
shakAtA nathI evo je mithyAtvarUpI ghor andhakAravALo mAyArUpI mahAn khADo tenAthI DaratA
rahevun yogya chhe.’’

‘‘[shlokArtha — ] *vanacharanA bhayathI bhAgatI chamarI gAyanun pUnchhaDun daivayoge velamAn gunchavAI jatA jaDatAne lIdhe vALanA guchchhA pratye lolupatAvALI te gAy (potAnA sundar vALane tUTavA nahi devAnA lobhane lIdhe) tyAn avichaLapaNe UbhI rahI gaI, ane arere! te gAyane vanachar vaDe prANathI paN vimukta karavAmAn AvI! (arthAt te gAye vALanA lobhamAn prAN paN gumAvyA!) jemane tRuShNA pariNamI chhe temane prAya AvI ja vipattio Ave chhe.’’

vaLI (A 115mI gAthAnI TIkA pUrNa karatAn TIkAkAr munirAj shlok kahe chhe) —

[shlokArtha — ] krodhakaShAyane kShamAthI, mAnakaShAyane mArdavathI ja, mAyAne ArjavanI prAptithI ane lobhakaShAyane shauchathI ( – santoShathI) jIto. 182.

utkRuShTa nij avabodhane vA gnAnane vA chittane
dhAraN kare chhe nitya, prAyashchitta chhe te sAdhune. 116.

230 ]

*vanachar = vanamAn rahenAr, bhIl vagere manuShya athavA vAgh vagere jangalI pashu.