Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Shlok: 210-211.

< Previous Page   Next Page >


Page 252 of 380
PDF/HTML Page 281 of 409

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
(मालिनी)
इदमिदमघसेनावैजयन्तीं हरेत्तां
स्फु टितसहजतेजःपुंजदूरीकृतांहः-
प्रबलतरतमस्तोमं सदा शुद्धशुद्धं
जयति जगति नित्यं चिच्चमत्कारमात्रम्
।।२१०।।
(पृथ्वी)
जयत्यनघमात्मतत्त्वमिदमस्तसंसारकं
महामुनिगणाधिनाथहृदयारविन्दस्थितम्
विमुक्त भवकारणं स्फु टितशुद्धमेकान्ततः
सदा निजमहिम्नि लीनमपि स
द्रºशां गोचरम् ।।२११।।

(arthAt chAr gatinA janmomAn sukhadukh shubhAshubh kRutyothI thAy chhe). vaLI bIjI rIte (nishchayanaye), AtmAne shubhano paN abhAv chhe tem ja ashubh pariNati paN nathI nathI, kAraN ke A lokamAn ek AtmAne (arthAt AtmA sadA ekarUp hovAthI tene) chokkas bhavano parichay bilakul nathI. A rIte je bhavaguNonA samUhathI sannyasta chhe (arthAt je shubh-ashubh, rAg-dveSh vagere bhavanA guNothIvibhAvothIrahit chhe) tene (nityashuddha AtmAne) hun stavun chhun. 209.

[shlokArtha] sadA shuddha-shuddha evun A (pratyakSha) chaitanyachamatkAramAtra tattva jagatamAn nitya jayavant chheke jeNe pragaT thayelA sahaj tejapunj vaDe svadharmatyAgarUp (moharUp) atiprabaL timirasamUhane dUr karyo chhe ane je pelI *aghasenAnI dhajAne harI le chhe. 210.

[shlokArtha] A anagh (nirdoSh) Atmatattva jayavant chheke jeNe sansArane asta karyo chhe, je mahAmunigaNanA adhinAthanA (gaNadharonA) hRudayAravindamAn sthit chhe, jeNe bhavanun kAraN tajI dIdhun chhe, je ekAnte shuddha pragaT thayun chhe (arthAt je sarvathA- shuddhapaNe spaShTa jaNAy chhe) ane je sadA (TankotkIrNa chaitanyasAmAnyarUp) nij mahimAmAn lIn hovA chhatAn samyagdraShTione gochar chhe. 211.

252 ]

*agh = doSh; pAp.