Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Shlok: 258 Gatha: 150.

< Previous Page   Next Page >


Page 296 of 380
PDF/HTML Page 325 of 409

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
(अनुष्टुभ्)
‘‘जघन्यमध्यमोत्कृष्टभेदादविरतः सुद्रक् ।
प्रथमः क्षीणमोहोन्त्यो मध्यमो मध्यमस्तयोः ।।’’
तथा हि —
(मंदाक्रांता)
योगी नित्यं सहजपरमावश्यकर्मप्रयुक्त :
संसारोत्थप्रबलसुखदुःखाटवीदूरवर्ती ।
तस्मात्सोऽयं भवति नितरामन्तरात्मात्मनिष्ठः
स्वात्मभ्रष्टो भवति बहिरात्मा बहिस्तत्त्वनिष्ठः ।।२५८।।
अंतरबाहिरजप्पे जो वट्टइ सो हवेइ बहिरप्पा ।
जप्पेसु जो ण वट्टइ सो उच्चइ अंतरंगप्पा ।।१५०।।
अन्तरबाह्यजल्पे यो वर्तते स भवति बहिरात्मा ।
जल्पेषु यो न वर्तते स उच्यतेऽन्तरंगात्मा ।।१५०।।

‘‘[shlokArtha — ] antarAtmAnA jaghanya, madhyam ane utkRuShTa evA (traN) bhedo chhe; avirat samyagdraShTi te pahelo (jaghanya) antarAtmA chhe, kShINamoh te chhello (utkRuShTa) antarAtmA chhe ane te benI madhyamAn rahelo te madhyam antarAtmA chhe.’’

vaLI (A 149mI gAthAnI TIkA pUrNa karatAn TIkAkAr munirAj shlok kahe chhe) —

[shlokArtha — ] yogI sadA sahaj param Avashyak karmathI yukta raheto thako sansArajanit prabaL sukhadukharUpI aTavIthI dUravartI hoy chhe tethI te yogI atyant AtmaniShTha antarAtmA chhe; je svAtmAthI bhraShTa hoy te bahitattvaniShTha (bAhya tattvamAn lIn) bahirAtmA chhe. 258.

je bAhya-antar jalpamAn varte, are! bahirAtma chhe;
jalpo viShe varte nahIn, te antarAtmA jIv chhe. 150.

anvayArtha — [यः] je [अन्तरबाह्यजल्पे] antarbAhya jalpamAn [वर्तते] varte chhe, [सः] te [बहिरात्मा] bahirAtmA [भवति] chhe; [यः] je [जल्पेषु] jalpomAn [न वर्तते] vartato nathI, [सः] te [अन्तरंगात्मा] antarAtmA [उच्यते] kahevAy chhe.

296 ]