Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 152.

< Previous Page   Next Page >


Page 300 of 380
PDF/HTML Page 329 of 409

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-

पडिकमणपहुदिकिरियं कुव्वंतो णिच्छयस्स चारित्तं

तेण दु विरागचरिए समणो अब्भुट्ठिदो होदि ।।१५२।।
प्रतिक्रमणप्रभृतिक्रियां कुर्वन् निश्चयस्य चारित्रम्
तेन तु विरागचरिते श्रमणोभ्युत्थितो भवति ।।१५२।।

परमवीतरागचारित्रस्थितस्य परमतपोधनस्य स्वरूपमत्रोक्त म्

यो हि विमुक्तैहिकव्यापारः साक्षादपुनर्भवकांक्षी महामुमुक्षुः परित्यक्त सकलेन्द्रिय- व्यापारत्वान्निश्चयप्रतिक्रमणादिसत्क्रियां कुर्वन्नास्ते, तेन कारणेन स्वस्वरूपविश्रान्तिलक्षणे परमवीतरागचारित्रे स परमतपोधनस्तिष्ठति इति


vikalpa kubuddhione hoy chhe; sansArarUpI ramaNIne priy evo A vikalpa subuddhione hoto nathI. 261.

pratikramaN Adi kriyAcharaN nishchay taNunkarato rahe,
tethI shramaN te vItarAg charitramAn ArUDh chhe. 152.

anvayArtha[प्रतिक्रमणप्रभृतिक्रियां] pratikramaNAdi kriyAne[निश्चयस्य चारित्रम्] nishchayanA chAritrane[कुर्वन्] (nirantar) karato rahe chhe [तेन तु] tethI [श्रमणः] te shramaN [विरागचरिते] vItarAg chAritramAn [अभ्युत्थितः भवति] ArUDh chhe.

TIkAahIn param vItarAg chAritramAn sthit param tapodhananun svarUp kahyun chhe.

jeNe aihik vyApAr (sAnsArik kAryo) tajel chhe evo je sAkShAt apunarbhavano (mokShano) abhilAShI mahAmumukShu sakaL indriyavyApArane chhoDyo hovAthI nishchay- pratikramaNAdi satkriyAne karato sthit chhe (arthAt nirantar kare chhe), te param tapodhan te kAraNe nijasvarUpavishrAntilakShaN paramavItarAg-chAritramAn sthit chhe (arthAt te param shramaN, nishchayapratikramaNAdi nishchayachAritramAn sthit hovAne lIdhe, jenun lakShaN nij svarUpamAn vishrAnti chhe evA paramavItarAg chAritramAn sthit chhe).

[have A 152 mI gAthAnI TIkA pUrNa karatAn TIkAkAr munirAj shlok kahe chhe]

300 ]