अत्र द्रष्टान्तमुखेन सहजतत्त्वाराधनाविधिरुक्त : ।
कश्चिदेको दरिद्रः क्वचित् कदाचित् सुकृतोदयेन निधिं लब्ध्वा तस्य निधेः फलं हि सौजन्यं जन्मभूमिरिति रहस्ये स्थाने स्थित्वा अतिगूढवृत्त्यानुभवति इति द्रष्टान्तपक्षः । दार्ष्टान्तपक्षेऽपि सहजपरमतत्त्वज्ञानी जीवः क्वचिदासन्नभव्यस्य गुणोदये सति सहजवैराग्यसम्पत्तौ सत्यां परमगुरुचरणनलिनयुगलनिरतिशयभक्त्या मुक्ति सुन्दरीमुख- मकरन्दायमानं सहजज्ञाननिधिं परिप्राप्य परेषां जनानां स्वरूपविकलानां ततिं समूहं ध्यानप्रत्यूहकारणमिति त्यजति ।
anvayArtha — [एकः] jem koI ek (daridra mANas) [निधिम्] nidhine [लब्ध्वा] pAmIne [सुजनत्वेन] potAnA vatanamAn (guptapaNe) rahI [तस्य फलम्] tenA phaLane [अनुभवति] bhogave chhe, [तथा] tem [ज्ञानी] gnAnI [परततिम्] parajanonA samUhane [त्यक्त्वा] chhoDIne [ज्ञाननिधिम्] gnAnanidhine [भुंक्ते ] bhogave chhe.
TIkA — ahIn draShTAnt dvArA sahaj tattvanI ArAdhanAno vidhi kahyo chhe.
koI ek daridra manuShya kvachit kadAchit puNyodayathI nidhine pAmIne, te nidhinA phaLane saujanya arthAt janmabhUmi evun je gupta sthAn temAn rahIne ati guptapaNe bhogave chhe; Am draShTAntapakSha chhe. 1dArShTAntapakShe paN (em chhe ke) — sahajaparamatattvagnAnI jIv kvachit AsannabhavyanA (AsannabhavyatArUp) guNano uday thatAn sahajavairAgyasampatti hotAn, param gurunA charaNakamaLayugalanI niratishay (uttam) bhakti vaDe muktisundarInA mukhanA 2makarand samAn sahajagnAnanidhine pAmIne, 3svarUpavikaL evA par janonA samUhane dhyAnamAn vighnanun kAraN samajIne taje chhe.
[have A 157 mI gAthAnI TIkA pUrNa karatAn TIkAkAr munirAj be shlok kahe chhe]
30
1. dArShTAnt = draShTAnt vaDe samajAvavAnI hoy te vAt; upamey.
2. makarand = puShpa-ras; phUlanun madh.
3. svarUpavikaL = svarUpaprApti vagaranA; agnAnI.