Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Shlok: 268-269 Gatha: 158.

< Previous Page   Next Page >


Page 309 of 380
PDF/HTML Page 338 of 409

 

kahAnajainashAstramALA ]
nishchay-paramAvashyak adhikAr
[ 309
(शालिनी)
अस्मिन् लोके लौकिकः कश्चिदेकः
लब्ध्वा पुण्यात्कांचनानां समूहम्
गूढो भूत्वा वर्तते त्यक्त संगो
ज्ञानी तद्वत
् ज्ञानरक्षां करोति ।।२६८।।
(मंदाक्रांता)
त्यक्त्वा संगं जननमरणातंकहेतुं समस्तं
कृत्वा बुद्धया हृदयकमले पूर्णवैराग्यभावम्
स्थित्वा शक्त्या सहजपरमानंदनिर्व्यग्ररूपे
क्षीणे मोहे तृणमिव सदा लोकमालोकयामः
।।२६9।।
सव्वे पुराणपुरिसा एवं आवासयं च काऊण
अपमत्तपहुदिठाणं पडिवज्ज य केवली जादा ।।१५८।।
सर्वे पुराणपुरुषा एवमावश्यकं च कृत्वा
अप्रमत्तप्रभृतिस्थानं प्रतिपद्य च केवलिनो जाताः ।।१५८।।

[shlokArtha] A lokamAn koI ek laukik jan puNyane lIdhe dhananA samUhane pAmIne, sangane chhoDI gupta thaIne rahe chhe; tenI mAphak gnAnI (paranA sangane chhoDI guptapaNe rahI) gnAnanI rakShA kare chhe. 268.

[shlokArtha] janmamaraNarUp roganA hetubhUt samasta sangane chhoDIne, hRudayakamaLamAn rUpamAn (potAnI) 2shaktithI sthit rahIne, moh kShIN hotAn, ame lokane sadA tRuNavat avalokIe chhIe. 269.

sarve purAN jano aho e rIt Avashyak karI,
apramatta Adi sthAnane pAmI thayA prabhu kevaLI. 158.

anvayArtha[सर्वे] sarve [पुराणपुरुषाः] purAN puruSho [एवम्] e rIte [आवश्यकं च]

1buddhipUrvak pUrNavairAgyabhAv karIne, sahaj paramAnand vaDe je avyagra (anAkuL) chhe evA nij

1. buddhipUrvak = samajaNapUrvak; vivekapUrvak; vichArapUrvak.
2. shakti = sAmarthya; baL; vIrya; puruShArtha.