Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Shlok: 280 Gatha: 165.

< Previous Page   Next Page >


Page 327 of 380
PDF/HTML Page 356 of 409

 

kahAnajainashAstramALA ]
shuddhopayog adhikAr
[ 327
तथा हि —
(मालिनी)
व्यवहरणनयेन ज्ञानपुंजोऽयमात्मा
प्रकटतरसुद्रष्टिः सर्वलोकप्रदर्शी ।
विदितसकलमूर्तामूर्ततत्त्वार्थसार्थः
स भवति परमश्रीकामिनीकामरूपः ।।२८०।।
णाणं अप्पपयासं णिच्छयणयएण दंसणं तम्हा ।
अप्पा अप्पपयासो णिच्छयणयएण दंसणं तम्हा ।।१६५।।
ज्ञानमात्मप्रकाशं निश्चयनयेन दर्शनं तस्मात् ।
आत्मा आत्मप्रकाशो निश्चयनयेन दर्शनं तस्मात् ।।१६५।।

mugaTomAn prakAshatI kImatI mALAothI pUjAy chhe (arthAt jemanAn charaNomAn indro tathA chakravartIonAn maNimALAyukta mugaTavALAn mastako atyant jhUke chhe), ane (lokAlokanA samasta) padArtho ekabIjAmAn pravesh na pAme evI rIte traN lok ane alok jemanAmAn ekI sAthe ja vyApe chhe (arthAt je jinendrane yugapad jaNAy chhe), te jinendra jayavant chhe.’’

vaLI (A 164 mI gAthAnI TIkA pUrNa karatAn TIkAkAr munirAj shlok kahe chhe) —

[shlokArtha — ] gnAnapunj evo A AtmA atyant spaShTa darshan thatAn (arthAt kevaLadarshan pragaT thatAn) vyavahAranayathI sarva lokane dekhe chhe tathA (sAthe vartatA kevaLagnAnane lIdhe) samasta mUrta-amUrta padArthasamUhane jANe chhe. te (kevaLadarshanagnAnayukta) AtmA paramashrIrUpI kAminIno (muktisundarIno) vallabh thAy chhe. 280.

nishchayanaye chhe nijaprakAshak gnAn, tethI draShTi chhe;
nishchayanaye chhe nijaprakAshak jIv, tethI draShTi chhe. 165.

anvayArtha — [निश्चयनयेन] nishchayanayathI [ज्ञानम्] gnAn [आत्मप्रकाशं] svaprakAshak chhe; [तस्मात्] tethI [दर्शनम्] darshan svaprakAshak chhe. [निश्चयनयेन] nishchayanayathI [आत्मा] AtmA [आत्मप्रकाशः] svaprakAshak chhe; [तस्मात्] tethI [दर्शनम्] darshan svaprakAshak chhe.