Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Shlok: 9 Gatha: 3.

< Previous Page   Next Page >


Page 7 of 380
PDF/HTML Page 36 of 409

 

kahAnajainashAstramALA ]
jIv adhikAr
[ 7
रत्नत्रयस्य फलं स्वात्मोपलब्धिरिति ।
(पृथ्वी)
क्वचिद् व्रजति कामिनीरतिसमुत्थसौख्यं जनः
क्वचिद् द्रविणरक्षणे मतिमिमां च चक्रे पुनः ।
क्वचिज्जिनवरस्य मार्गमुपलभ्य यः पंडितो
निजात्मनि रतो भवेद् व्रजति मुक्ति मेतां हि सः ।।9।।
णियमेण य जं कज्जं तं णियमं णाणदंसणचरित्तं ।
विवरीयपरिहरत्थं भणिदं खलु सारमिदि वयणं ।।३।।
नियमेन च यत्कार्यं स नियमो ज्ञानदर्शनचारित्रम् ।
विपरीतपरिहारार्थं भणितं खलु सारमिति वचनम् ।।३।।

kathan karyun chhe. nij paramAtmatattvanAn samyakshraddhAn-gnAn-anuShThAnarUp ✽shuddharatnatrayAtmak mArga param nirapekSha hovAthI mokShano upAy chhe ane te shuddharatnatrayanun phal svAtmopalabdhi ( – nij shuddha AtmAnI prApti) chhe. [have bIjI gAthAnI TIkA pUrNa karatAn TIkAkAr munirAj shlok kahe chhe]

[shlokArtha — ] manuShya kyArek kAminI pratye ratithI utpanna thatA sukh taraph gati kare chhe ane vaLI kyArek dhanarakShAnI buddhi kare chhe. je panDit kyArek jinavaranA mArgane pAmIne nij AtmAmAn rat thAy chhe, te kharekhar A muktine pAme chhe. 9.

je niyamathI kartavya evAn ratnatray te niyam chhe;
viparItanA parihAr arthe ‘sAr’ pad yojel chhe. 3.

anvayArtha — [सः नियमः] niyam eTale [नियमेन च] niyamathI (nakkI) [यत् कार्यं] je karavAyogya hoy te arthAt [ज्ञानदर्शनचारित्रम्] gnAnadarshanachAritra. [विपरीतपरिहारार्थं] viparItanA parihAr arthe ( – gnAnadarshanachAritrathI viruddha bhAvonA tyAg mATe) [खलु] kharekhar

✽shuddharatnatray arthAt nij paramAtmatattvanI samyak shraddhA, tenun samyak gnAn ane tenun samyak AcharaN paranI tem ja bhedonI lesh paN apekShA rahit hovAthI te shuddharatnatray mokShano upAy chhe; te
shuddharatnatrayanun phaL shuddha AtmAnI pUrNa prApti arthAt mokSha chhe.