Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 175.

< Previous Page   Next Page >


Page 344 of 380
PDF/HTML Page 373 of 409

 

4 ]
niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
ठाणणिसेज्जविहारा ईहापुव्वं ण होइ केवलिणो
तम्हा ण होइ बंधो साक्खट्ठं मोहणीयस्स ।।१७५।।
स्थाननिषण्णविहारा ईहापूर्वं न भवन्ति केवलिनः
तस्मान्न भवति बंधः साक्षार्थं मोहनीयस्य ।।१७५।।

केवलिभट्टारकस्यामनस्कत्वप्रद्योतनमेतत

भगवतः परमार्हन्त्यलक्ष्मीविराजमानस्य केवलिनः परमवीतरागसर्वज्ञस्य ईहापूर्वकं न किमपि वर्तनम्; अतः स भगवान् न चेहते मनःप्रवृत्तेरभावात्; अमनस्काः केवलिनः इति वचनाद्वा न तिष्ठति नोपविशति न चेहापूर्वं श्रीविहारादिकं करोति


sAdhakadashAmAn je shuddhi ane ashuddhinA bhedaprabhedo vartatA hoy chhe te jin bhagavAnamAn nathI); rAganA abhAvane lIdhe atul-mahimAvant evA te (bhagavAn) vItarAgapaNe virAje chhe. te shrImAn (shobhAvant bhagavAn) nijasukhamAn lIn chhe, muktirUpI strInA nAth chhe ane gnAnajyoti vaDe temaNe lokanA vistArane sarvata chhAI dIdho chhe. 291.

abhilAShapUrva vihAr, Asan, sthAn nahi jinadevane,
tethI nathI tyAn bandh; bandhan mohavash sAkShArthane. 175.

anvayArtha[केवलिनः] kevaLIne [स्थाननिषप्णविहाराः] UbhA rahevun, besavun ane vihAr [ईहापूर्वं] ichchhApUrvak [न भवन्ति] hotAn nathI, [तस्मात्] tethI [बंधः न भवति] temane bandh nathI; [मोहनीयस्य] mohanIyavash jIvane [साक्षार्थम्] indriyaviShayasahitapaNe bandh thAy chhe.

TIkAA, kevaLIbhaTTArakane manarahitapaNAnun prakAshan chhe (arthAt ahIn kevaLI- bhagavAnanun manarahitapaNun darshAvyun chhe).

arhantayogya param lakShmIthI virAjamAn, paramavItarAg sarvagna kevaLIbhagavAnane ichchhApUrvak kAI paN vartan hotun nathI; tethI te bhagavAn (kAI) ichchhatA nathI, kAraN ke manapravRuttino abhAv chhe; athavA, teo ichchhApUrvak UbhA rahetA nathI, besatA nathI ke shrIvihArAdik karatA nathI, kAraN ke ‘अमनस्काः केवलिनः (kevaLIo manarahit chhe)’ evun shAstranun vachan chhe. mATe te tIrthankar-paramadevane dravyabhAvasvarUp chaturvidh bandh (prakRitibandh,

34