Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Shlok: 10 Gatha: 4.

< Previous Page   Next Page >


Page 9 of 380
PDF/HTML Page 38 of 409

 

kahAnajainashAstramALA ]
jIv adhikAr
[ 9

चारित्रमपि निश्चयज्ञानदर्शनात्मककारणपरमात्मनि अविचलस्थितिरेव । अस्य तु नियम- शब्दस्य निर्वाणकारणस्य विपरीतपरिहारार्थत्वेन सारमिति भणितं भवति ।

(आर्या)
इति विपरीतविमुक्तं रत्नत्रयमनुत्तमं प्रपद्याहम् ।
अपुनर्भवभामिन्यां समुद्भवमनंगशं यामि ।।१०।।
णियमं मोक्खउवाओ तस्स फलं हवदि परमणिव्वाणं ।
एदेसिं तिण्हं पि य पत्तेयपरूवणा होइ ।।४।।
नियमो मोक्षोपायस्तस्य फलं भवति परमनिर्वाणम् ।
एतेषां त्रयाणामपि च प्रत्येकप्ररूपणा भवति ।।४।।

paramAtmAmAn avichaL sthiti ( – nishchaLapaNe lIn rahevun) te ja chAritra chhe. A gnAn- darshanachAritrasvarUp niyam nirvANanun 1kAraN chhe. te ‘niyam’ shabdane 2viparItanA parihAr arthe ‘sAr’ shabda joDavAmAn Avyo chhe.

[have trIjI gAthAnI TIkA pUrNa karatAn shlok kahevAmAn Ave chhe] [shlokArtha — ] e rIte hun viparIt vinAnA ( – vikalparahit) 3anuttam ratnatrayano Ashray karIne muktirUpI strIthI udbhavatA anang ( – asharIrI, atIndriy, Atmik) sukhane prApta karun chhun. 10.

chhe niyam mokShopAy, tenun phaL param nirvAN chhe;
vaLI A traNenun bhedapUrvak bhinna nirUpaN hoy chhe. 4.

anvayArtha — [नियमः] (ratnatrayarUp) niyam [मोक्षोपायः] mokShano upAy chhe; [तस्य

1. kAraNanA jevun ja kArya thAy chhe; tethI svarUpamAn sthiratA karavAno abhyAs ja kharekhar anant kAL sudhI svarUpamAn sthir rahI javAno upAy chhe.

2. viparIt=viruddha. [vyavahAraratnatrayarUp vikalpone — parAshrit bhAvone — bAtal karIne mAtra nirvikalpa gnAnadarshanachAritrano ja — shuddharatnatrayano ja — svIkAr karavA arthe ‘niyam’ sAthe ‘sAr’ shabda joDyo chhe.]

3. anuttam=jenAthI bIjun kAI uttam nathI evun; sarvottam; sarvashreShTha.

2