Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 184.

< Previous Page   Next Page >


Page 360 of 380
PDF/HTML Page 389 of 409

 

0 ]
niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
जीवाण पुग्गलाणं गमणं जाणेहि जाव धम्मत्थी
धम्मत्थिकायभावे तत्तो परदो ण गच्छंति ।।१८४।।
जीवानां पुद्गलानां गमनं जानीहि यावद्धर्मास्तिकः
धर्मास्तिकायाभावे तस्मात्परतो न गच्छंति ।।१८४।।

अत्र सिद्धक्षेत्रादुपरि जीवपुद्गलानां गमनं निषिद्धम्

जीवानां स्वभावक्रिया सिद्धिगमनं, विभावक्रिया षटकापक्रमयुक्त त्वम्; पुद्गलानां स्वभावक्रिया परमाणुगतिः, विभावक्रिया व्द्यणुकादिस्कन्धगतिः अतोऽमीषां त्रिलोक- शिखरादुपरि गतिक्रिया नास्ति, परतो गतिहेतोर्धर्मास्तिकायाभावात्; यथा जलाभावे मत्स्यानां गतिक्रिया नास्ति अत एव यावद्धर्मास्तिकायस्तिष्ठति तत्क्षेत्रपर्यन्तं स्वभावविभाव- गतिक्रियापरिणतानां जीवपुद्गलानां गतिरिति

dharmAsti jyAn lagI, tyAn lagI jIv-pudgalonun gaman chhe;
dharmAstikAy-abhAvamAn AgaL gaman nahi thAy chhe. 184.

anvayArtha[यावत् धर्मास्तिकः] jyAn sudhI dharmAstikAy chhe tyAn sudhI [जीवानां पुद्गलानां] jIvonun ane pudgalonun [गमनं] gaman [जानीहि] jAN; [धर्मास्ति- कायाभावे] dharmAstikAyanA abhAve [तस्मात् परतः] tethI AgaL [न गच्छंति] teo jatAn nathI.

TIkAahIn, siddhakShetrathI upar jIv-pudgalonA gamanano niShedh karyo chhe.

jIvonI svabhAvakriyA siddhigaman (siddhakShetramAn gaman) chhe ane vibhAvakriyA (anya bhavamAn jatAn) chha dishAomAn gaman chhe; pudgalonI svabhAvakriyA paramANunI gati chhe ane vibhAvakriyA *dvi-aNukAdi skandhonI gati chhe. mATe AmanI (jIv-pudgalonI) gatikriyA trilokanA shikharathI upar nathI, kAraN ke AgaL gatihetu (gatinA nimittabhUt) dharmAstikAyano abhAv chhe; jem jaLanA abhAve mAchhalAnnI gatikriyA hotI nathI tem. AthI ja, jyAn sudhI dharmAstikAy chhe te kShetra sudhI svabhAvagatikriyA ane vibhAvagatikriyArUpe pariNat jIv-pudgalonI gati hoy chhe.

36

*dvi-aNukAdi skandho = be paramANuthI mAnDIne anant paramANunA banelA skandho