Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Shlok: 307 Gatha: 187.

< Previous Page   Next Page >


Page 364 of 380
PDF/HTML Page 393 of 409

 

4 ]
niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
तथा हि —
(शार्दूलविक्रीडित)
लोकालोकनिकेतनं वपुरदो ज्ञानं च यस्य प्रभो-
स्तं शंखध्वनिकंपिताखिलभुवं श्रीनेमितीर्थेश्वरम् ।
स्तोतुं के भुवनत्रयेऽपि मनुजाः शक्ताः सुरा वा पुनः
जाने तत्स्तवनैककारणमहं भक्ति र्जिनेऽत्युत्सुका ।।३०७।।
णियभावणाणिमित्तं मए कदं णियमसारणामसुदं ।
णच्चा जिणोवदेसं पुव्वावरदोसणिम्मुक्कं ।।१८७।।
निजभावनानिमित्तं मया कृतं नियमसारनामश्रुतम् ।
ज्ञात्वा जिनोपदेशं पूर्वापरदोषनिर्मुक्त म् ।।१८७।।

mArgone lIdhe atyant +durgam chhe, te sansAr-aTavIrUpI vikaT sthaLamAn jain darshan ek ja sharaN chhe. 306. vaLI —

[shlokArtha — ] je prabhunun gnAnasharIr sadA lokAlokanun niketan chhe (arthAt je neminAthaprabhunA gnAnamAn lokAlok sadA samAy chhe — jaNAy chhe), te shrI neminAth tIrtheshvarane — ke jemaNe shankhanA dhvanithI AkhI pRithvIne dhrujAvI hatI temane — stavavAne traNe lokamAn koN manuShyo ke devo samartha chhe? (topaN) temane stavavAnun ekamAtra kAraN jin pratye ati utsuk bhakti chhe em hun jANun chhun. 307.

nijabhAvanA arthe rachyun men niyamasAr-sushAstrane,
sau doSh pUrvApar rahit upadesh jinano jANIne. 187.

anvayArtha — [पूर्वापरदोषनिर्मुक्त म्] pUrvApar doSh rahit [जिनोपदेशं] jinopadeshane [ज्ञात्वा] jANIne [मया] men [निजभावनानिमित्तं] nijabhAvanAnimitte [नियमसारनामश्रुतम्] niyamasAr nAmanun shAstra [कृतम्] karyun chhe.

36

+durgam = mushkelIthI oLangI shakAy evun; dustar. (sansAr-aTavIne viShe anek kunayarUpI
mArgomAnthI satya mArga shodhI kADhavo mithyAdraShTione atyant kaThin chhe ane tethI sansAr-aTavI
atyant dustar chhe.)