Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Shlok: 35 Gatha: 19.

< Previous Page   Next Page >


Page 44 of 380
PDF/HTML Page 73 of 409

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
(मालिनी)
भविनि भवगुणाः स्युः सिद्धजीवेऽपि नित्यं
निजपरमगुणाः स्युः सिद्धिसिद्धाः समस्ताः ।
व्यवहरणनयोऽयं निश्चयान्नैव सिद्धि-
र्न च भवति भवो वा निर्णयोऽयं बुधानाम् ।।३५।।
दव्वत्थिएण जीवा वदिरित्ता पुव्वभणिदपज्जाया ।
पज्जयणएण जीवा संजुत्ता होंति दुविहेहिं ।।१9।।
द्रव्यार्थिकेन जीवा व्यतिरिक्ताः पूर्वभणितपर्यायात् ।
पर्यायनयेन जीवाः संयुक्ता भवन्ति द्वाभ्याम् ।।१9।।

इह हि नयद्वयस्य सफलत्वमुक्त म् ।

द्वौ हि नयौ भगवदर्हत्परमेश्वरेण प्रोक्तौ, द्रव्यार्थिकः पर्यायार्थिकश्चेति । द्रव्यमेवार्थः प्रयोजनमस्येति द्रव्यार्थिकः । पर्याय एवार्थः प्रयोजनमस्येति पर्यायार्थिकः । न खलु

[shlokArtha — ] sansArImAn sAnsArik guNo hoy chhe ane siddha jIvamAn sadA samasta siddhisiddha (mokShathI siddha arthAt paripUrNa thayelA) nij paramaguNo hoy chheA pramANe vyavahAranay chhe. nishchayathI to siddhi paN nathI ja ane sansAr paN nathI ja. A budh puruShono nirNay chhe. 35.

pUrvokta paryAyothI chhe vyatirikta jIv dravyArthike;
ne ukta paryAyothI chhe sanyukta paryAyArthike. 19.

anvayArtha — [द्रव्यार्थिकेन] dravyArthik naye [जीवाः] jIvo [पूर्वभणितपर्यायात्] pUrvakathit paryAyathI [व्यतिरिक्ताः] *vyatirikta chhe; [पर्यायनयेन] paryAyanaye [जीवाः] jIvo [संयुक्ताः भवन्ति] te paryAyathI sanyukta chhe. [द्वाभ्याम्] A rIte jIvo banne nayothI sanyukta chhe.

TIkA — ahIn banne nayonun saphaLapaNun kahyun chhe.

bhagavAn arhat parameshvare be nayo kahyA chhe dravyArthik ane paryAyArthik. dravya ja jeno artha eTale ke prayojan chhe te dravyArthik chhe ane paryAy ja jeno artha eTale

* vyatirikta = bhinna; rahit; shUnya.

44 ]