Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 24.

< Previous Page   Next Page >


Page 50 of 380
PDF/HTML Page 79 of 409

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
सुहुमा हवंति खंधा पाओग्गा कम्मवग्गणस्स पुणो ।
तव्विवरीया खंधा अइसुहुमा इदि परूवेंति ।।२४।।
अतिस्थूलस्थूलाः स्थूलाः स्थूलसूक्ष्माश्च सूक्ष्मस्थूलाश्च ।
सूक्ष्मा अतिसूक्ष्मा इति धरादयो भवन्ति षड्भेदाः ।।२१।।
भूपर्वताद्या भणिता अतिस्थूलस्थूला इति स्कंधाः ।
स्थूला इति विज्ञेयाः सर्पिर्जलतैलाद्याः ।।२२।।
छायातपाद्याः स्थूलेतरस्कन्धा इति विजानीहि ।
सूक्ष्मस्थूला इति भणिताः स्कन्धाश्चतुरक्षविषयाश्च ।।२३।।
सूक्ष्मा भवन्ति स्कन्धाः प्रायोग्याः कर्मवर्गणस्य पुनः ।
तद्विपरीताः स्कन्धाः अतिसूक्ष्मा इति प्ररूपयन्ति ।।२४।।
vaLI karmavargaNayogya skandho sUkShma skandho jANavA,
tenAthI viparIt skandhane atisUkShma skandho varNavyA. 24.

anvayArtha[अतिस्थूलस्थूलाः] atisthUlasthUl, [स्थूलाः] sthUl, [स्थूलसूक्ष्माः च] sthUlasUkShma, [सूक्ष्मस्थूलाः च] sUkShmasthUl, [सूक्ष्माः] sUkShma ane [अतिसूक्ष्माः] atisUkShma [इति] em [धरादयः षड्भेदाः भवन्ति] pRithvI vagere skandhonA chha bhed chhe.

[भूपर्वताद्याः] bhUmi, parvat vagere [अतिस्थूलस्थूलाः इति स्कंधाः] atisthUlasthUl skandho [भणिताः] kahevAmAn AvyA chhe; [सर्पिर्जलतैलाद्याः] ghI, jaL, tel vagere [स्थूलाः इति विज्ञेयाः] sthUl skandho jANavA.

[छायातपाद्याः] chhAyA, Atap (taDako) vagere [स्थूलेतरस्कन्धाः इति] sthUlasUkShma skandho [विजानीहि] jAN [च] ane [चतुरक्षविषयाः स्कन्धाः] chAr indriyonA viShayabhUt skandhone [सूक्ष्मस्थूलाः इति] sUkShmasthUl [भणिताः] kahevAmAn AvyA chhe.

[पुनः] vaLI [कर्मवर्गणस्य प्रायोग्याः] karmavargaNAne yogya [स्कन्धाः] skandho [सूक्ष्माः भवन्ति] sUkShma chhe; [तद्विपरीताः] temanAthI viparIt (arthAt karmavargaNAne ayogya) [स्कन्धाः] skandho [अतिसूक्ष्माः इति] atisUkShma [प्ररूपयन्ति] kahevAmAn Ave chhe.

50 ]