Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Shlok: 41 Gatha: 28.

< Previous Page   Next Page >


Page 58 of 380
PDF/HTML Page 87 of 409

 

niyamasAr
[ bhagavAnashrIkundakund-
(अनुष्टुभ्)
‘‘वसुधान्त्यचतुःस्पर्शेषु चिन्त्यं स्पर्शनद्वयम् ।
वर्णो गन्धो रसश्चैकः परमाणोः न चेतरे ।।’’
तथा हि —
(मालिनी)
अथ सति परमाणोरेकवर्णादिभास्व-
न्निजगुणनिचयेऽस्मिन् नास्ति मे कार्यसिद्धिः ।
इति निजहृदि मत्त्वा शुद्धमात्मानमेकम्
परमसुखपदार्थी भावयेद्भव्यलोकः ।।४१।।
अण्णणिरावेक्खो जो परिणामो सो सहावपज्जाओ ।
खंधसरूवेण पुणो परिणामो सो विहावपज्जाओ ।।२८।।
अन्यनिरपेक्षो यः परिणामः स स्वभावपर्यायः ।
स्कंधस्वरूपेण पुनः परिणामः स विभावपर्यायः ।।२८।।

‘‘[shlokArtha] paramANune ATh prakAranA sparshomAnthI chhellA chAr sparshomAnnA be sparsha, ek varNa, ek gandh ane ek ras samajavAn, anya nahi.’’

vaLI (27mI gAthAnI TIkA pUrNa karatAn TIkAkAr munirAj shlok dvArA bhavyajanone shuddha AtmAnI bhAvanAno upadesh kare chhe)

[shlokArtha] jo paramANu ekavarNAdirUp prakAshatA (jaNAtA) nijaguNasamUhamAn chhe, to temAn mArI (kAI) kAryasiddhi nathI, (arthAt paramANu to ek varNa, ek gandh vagere potAnA guNomAn ja chhe, to pachhI temAn mArun kAI kArya siddha thatun nathI);Am nij hRudayamAn mAnIne param sukhapadano arthI bhavyasamUh shuddha AtmAne ekane bhAve. 41.

pariNAm paranirapekSha teh svabhAvaparyay jANavo;
pariNAm skandhasvarUp teh vibhAvaparyay jANavo. 28.

anvayArtha[अन्यनिरपेक्षः] anyanirapekSha (anyanI apekShA vinAno) [यः परिणामः] je pariNAm [सः] te [स्वभावपर्यायः] svabhAvaparyAy chhe [पुनः] ane

58 ]