Niyamsar-Gujarati (English transliteration). Shlok: 46 Gatha: 31.

< Previous Page   Next Page >


Page 63 of 380
PDF/HTML Page 92 of 409

 

A pramANe (A gAthAno) artha chhe.
kahAnajainashAstramALA ]
ajIv adhikAr
[ 63
सति न ह्यलोकाकाशस्य ह्रस्वत्वमिति ।
(मालिनी)
इह गमननिमित्तं यत्स्थितेः कारणं वा
यदपरमखिलानां स्थानदानप्रवीणम् ।
तदखिलमवलोक्य द्रव्यरूपेण सम्यक्
प्रविशतु निजतत्त्वं सर्वदा भव्यलोकः ।।४६।।
समयावलिभेदेण दु दुवियप्पं अहव होइ तिवियप्पं ।
तीदो संखेज्जावलिहदसंठाणप्पमाणं तु ।।३१।।
समयावलिभेदेन तु द्विविकल्पोऽथवा भवति त्रिविकल्पः ।
अतीतः संख्यातावलिहतसंस्थानप्रमाणस्तु ।।३१।।

(ahIn em khyAlamAn rAkhavun ke) lokAkAsh, dharma ane adharma sarakhA pramANavALAn hovAthI kAI alokAkAshane TUnkApaNunnAnApaNun nathI (alokAkAsh to anant chhe.)

[have 30mI gAthAnI TIkA pUrNa karatAn TIkAkAr munirAj shlok kahe chhe] [shlokArtha] ahIn em Ashay chhe keje (dravya) gamananun nimitta chhe, je (dravya) sthitinun kAraN chhe, vaLI bIjun je (dravya) sarvane sthAn devAmAn pravIN chhe, te badhAnne samyak dravyarUpe avalokIne (yathArthapaNe svatantra dravyo tarIke samajIne) bhavyasamUh sarvadA nij tattvamAn pravesho. 46.

AvalisamayanA bhedathI be bhed vA traN bhed chhe;
sansthAnathI sankhyAtaguN AvalipramAN atIt chhe. 31.

anvayArtha[समयावलिभेदेन तु] samay ane AvalinA bhedathI [द्विविकल्पः] vyavahArakALanA be bhed chhe [अथवा] athavA [त्रिविकल्पः भवति] (bhUt, vartamAn ane bhaviShyanA bhedathI) traN bhed chhe. [अतीतः] atIt kAL [संख्यातावलिहतसंस्थानप्रमाणः तु] (atIt) sansthAnonA ane sankhyAt AvalinA guNAkAr jeTalo chhe.