अत्रापि शुद्धजीवस्वरूपमुक्त म् ।
बाह्याभ्यन्तरचतुर्विंशतिपरिग्रहपरित्यागलक्षणत्वान्निर्ग्रन्थः । सकलमोहरागद्वेषात्मक- चेतनकर्माभावान्नीरागः । निदानमायामिथ्याशल्यत्रयाभावान्निःशल्यः । शुद्धनिश्चयनयेन शुद्धजीवास्तिकायस्य द्रव्यभावनोकर्माभावात् सकलदोषनिर्मुक्त : । शुद्धनिश्चयनयेन निज- परमतत्त्वेऽपि वांछाभावान्निःकामः । निश्चयनयेन प्रशस्ताप्रशस्तसमस्तपरद्रव्यपरिणतेरभावान्निः-
anvayārthaḥ[आत्मा] ātmā [निर्ग्रन्थः] nirgranth, [नीरागः] nīrāg, [निःशल्यः] niḥshalya, [सकलदोषनिर्मुक्त :] sarvadoṣhavimukta, [निःकामः] niṣhkām, [निःक्रोधः] niḥkrodh, [निर्मानः] nirmān ane [निर्मदः] nirmad chhe.
ṭīkāḥahīn (ā gāthāmān) paṇ shuddha jīvanun svarūp kahyun chhe.
shuddha jīvāstikāy bāhya-abhyantar *chovīsh parigrahanā parityāgasvarūp hovāthī nirgranth chhe; sakaḷ moh-rāg-dveṣhātmak chetan karmanā abhāvane līdhe nīrāg chhe; nidān, māyā ane mithyātvae traṇ shalyonā abhāvane līdhe niḥshalya chhe; shuddha nishchayanayathī shuddha jīvāstikāyane dravyakarma, bhāvakarma ane nokarmano abhāv hovāne līdhe sarvadoṣhavimukta chhe; shuddha nishchayanayathī nij param tattvanī paṇ vāñchhā nahi hovāthī niṣhkām chhe; nishchayanayathī prashastaaprashasta samasta paradravyapariṇatino abhāv hovāne līdhe niḥkrodh chhe; nishchayanayathī sadā param samarasībhāvasvarūp hovāne līdhe nirmān chhe; nishchayanayathī niḥsheṣhapaṇe antarmukh
*kṣhetra, makān, chāndī, sonun, dhan, dhānya, dāsī, dās, kapaḍān ane vāsaṇ em das prakārano
bāhya parigrah chhe; ek mithyātva, chār kaṣhāy ane nav nokaṣhāy em chaud prakārano abhyantar
parigrah chhe.