Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Vyavahar Charitra Adhikar Gatha: 56.

< Previous Page   Next Page >


Page 109 of 380
PDF/HTML Page 138 of 409

 

4
vyavahārachāritra adhikār
अथेदानीं व्यवहारचारित्राधिकार उच्यते
कुलजोणिजीवमग्गणठाणाइसु जाणिऊण जीवाणं
तस्सारंभणियत्तणपरिणामो होइ पढमवदं ।।५६।।
कुलयोनिजीवमार्गणास्थानादिषु ज्ञात्वा जीवानाम्
तस्यारम्भनिवृत्तिपरिणामो भवति प्रथमव्रतम् ।।५६।।

अहिंसाव्रतस्वरूपाख्यानमेतत

कुलविकल्पो योनिविकल्पश्च जीवमार्गणास्थानविकल्पाश्च प्रागेव प्रतिपादिताः अत्र पुनरुक्ति दोषभयान्न प्रतिपादिताः तत्रैव तेषां भेदान् बुद्ध्वा तद्रक्षापरिणतिरेव

have vyavahārachāritra adhikār kahevāmān āve chhe.

jīvasthān, mārgaṇasthān, yoni, kulādi jīvanān jāṇīne,
ārambhathī nivr̥uttirūp pariṇām te vrat pratham chhe. 56.

anvayārthaḥ[जीवानाम्] jīvonān [कुलयोनिजीवमार्गणास्थानादिषु] kuḷ, yoni, jīvasthān, mārgaṇāsthān vagere [ज्ञात्वा] jāṇīne [तस्य] temanā [आरम्भनिवृत्तिपरिणामः] ārambhathī nivr̥uttirūp pariṇām te [प्रथमव्रतम्] pahelun vrat [भवति] chhe.

ṭīkāḥā, ahinsāvratanā svarūpanun kathan chhe.

kuḷabhed, yonibhed, jīvasthānanā bhed ane mārgaṇāsthānanā bhed pahelān ja (42mī gāthānī ṭīkāmān ja) pratipādit karavāmān āvyā chhe; ahīn punaruktidoṣhanā bhayathī pratipādit karyā nathī. tyān kahelā temanā bhedone jāṇīne temanī rakṣhārūp pariṇati te ja