सकलभुवनजीवग्रामसौख्यप्रदो यः ।
विविधवधविदूरश्चारुशर्माब्धिपूरः ।।७६।।
सत्यव्रतस्वरूपाख्यानमेतत् ।
अत्र मृषापरिणामः सत्यप्रतिपक्षः, स च रागेण वा द्वेषेण वा मोहेन वा जायते । सदा यः साधुः आसन्नभव्यजीवः तं परिणामं परित्यजति तस्य द्वितीयव्रतं भवति इति ।
[shlokārthaḥ — ] trasaghātanā pariṇāmarūp andhakāranā nāshano je hetu chhe, sakaḷ lokanā jīvasamūhane je sukhaprad chhe, sthāvar ekendriy jīvonā vividh vadhathī je bahu dūr chhe ane sundar sukhasāgaranun je pūr chhe, te jinadharma jayavant varte chhe. 76.
anvayārthaḥ — [रागेण वा] rāgathī, [द्वेषेण वा] dveṣhathī [मोहेन वा] athavā mohathī thatā [मृषाभाषापरिणामं] mr̥uṣhā bhāṣhānā pariṇāmane [यः साधुः] je sādhu [प्रजहाति] chhoḍe chhe, [तस्य एव] tene ja [सदा] sadā [द्वितीयव्रतं] bījun vrat [भवति] chhe.
ṭīkāḥ — ā, satyavratanā svarūpanun kathan chhe.
ahīn (em kahyun chhe ke), satyano pratipakṣha (arthāt satyathī viruddha pariṇām) te mr̥uṣhāpariṇām chhe; te (asatya bolavānā pariṇām) rāgathī, dveṣhathī athavā mohathī thāy chhe; je sādhu — āsannabhavya jīv — te pariṇāmane parityaje chhe (-samasta prakāre chhoḍe chhe), tene bījun vrat hoy chhe.