Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 81-83.

< Previous Page   Next Page >


Page 118 of 380
PDF/HTML Page 147 of 409

 

niyamasār
[ bhagavānashrīkundakund-
(मन्दाक्रांता)
इत्थं बुद्ध्वा परमसमितिं मुक्ति कान्तासखीं यो
मुक्त्वा संगं भवभयकरं हेमरामात्मकं च
स्थित्वाऽपूर्वे सहजविलसच्चिच्चमत्कारमात्रे
भेदाभावे समयति च यः सर्वदा मुक्त एव
।।८१।।
(मालिनी)
जयति समितिरेषा शीलमूलं मुनीनां
त्रसहतिपरिदूरा स्थावरणां हतेर्वा
भवदवपरितापक्लेशजीमूतमाला
सकलसुकृतसीत्यानीकसन्तोषदायी
।।८२।।
(मालिनी)
नियतमिह जनानां जन्म जन्मार्णवेऽस्मिन्
समितिविरहितानां कामरोगातुराणाम्
मुनिप कुरु ततस्त्वं त्वन्मनोगेहमध्ये
ह्यपवरकममुष्याश्चारुयोषित्सुमुक्ते :
।।८३।।

[shlokārthaḥ] ā rīte muktikāntānī (muktisundarīnī) sakhī paramasamitine jāṇīne je jīv bhavabhayanā karanārā kañchanakāminīnā saṅgane chhoḍīne, apūrva, sahaj-vilasatā (svabhāvathī prakāshatā), abhed chaitanyachamatkāramātramān sthit rahī (temān) samyak ‘iti’ (-gati) kare chhe arthāt samyakpaṇe pariṇame chhe, te sarvadā mukta ja chhe. 81.

[shlokārthaḥ] je (samiti) munione shīlanun (-chāritranun) mūḷ chhe, je tras jīvonā ghātathī tem ja sthāvar jīvonā ghātathī samasta prakāre dūr chhe, je bhavadāvānaḷanā paritāparūpī kleshane shānt karanārī tathā samasta sukr̥utarūpī dhānyanā rāshine (poṣhaṇ āpīne) santoṣh denārī meghamāḷā chhe, te ā samiti jayavant chhe. 82.

[shlokārthaḥ] ahīn (vishvamān) e nakkī chhe ke ā janmārṇavamān (bhavasāgaramān) samitirahit kāmarogātur (ichchhārūpī rogathī pīḍit) janono janma thāy chhe. tethī he muni! tun tārā manarūpī gharamān ā sumuktirūpī sundar strī māṭe nivāsagr̥uh (oraḍo) rākh (arthāt tun muktinun chintavan kar). 83.

118 ]