Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 65.

< Previous Page   Next Page >


Page 126 of 380
PDF/HTML Page 155 of 409

 

niyamasār
[ bhagavānashrīkundakund-
पासुगभूमिपदेसे गूढे रहिए परोपरोहेण
उच्चारादिच्चागो पइट्ठासमिदी हवे तस्स ।।६५।।
प्रासुकभूमिप्रदेशे गूढे रहिते परोपरोधेन
उच्चारादित्यागः प्रतिष्ठासमितिर्भवेत्तस्य ।।६५।।

मुनीनां कायमलादित्यागस्थानशुद्धिकथनमिदम्

शुद्धनिश्चयतो जीवस्य देहाभावान्न चान्नग्रहणपरिणतिः व्यवहारतो देहः विद्यते; तस्यैव हि देहे सति ह्याहारग्रहणं भवति; आहारग्रहणान्मलमूत्रादयः संभवन्त्येव अत एव संयमिनां मलमूत्रविसर्गस्थानं निर्जन्तुकं परेषामुपरोधेन विरहितम् तत्र स्थाने शरीरधर्मं कृत्वा पश्चात्तस्मात्स्थानादुत्तरेण कतिचित् पदानि गत्वा ह्युदङ्मुखः स्थित्वा


tenā saṅgamān kṣhānti ane maitrī hoy chhe (arthāt ā samitiyukta munine dhīraj sahanashīlatākṣhamā ane maitrībhāv hoy chhe). he bhavya! tun paṇ man-kamaḷamān sadā te samiti dhāraṇ kar, ke jethī tun paramashrīrūpī kāminīno priy kānta thaīsh (arthāt muktilakṣhmīne varīsh). 87.

je bhūmi prāsuk, gūḍh ne uparodh jyān parano nahīn,
maḷatyāg tyān karanārane samiti pratiṣhṭhāpan taṇī. 65.

anvayārthaḥ[परोपरोधेन रहिते] jene paranā uparodh vinānā (bījāthī rokavāmān na āve evā), [गूढे] gūḍh ane [प्रासुकभूमिप्रदेशे] prāsuk bhūmipradeshamān [उच्चारादित्यागः] maḷādino tyāg hoy, [तस्य] tene [प्रतिष्ठासमितिः] pratiṣhṭhāpan samiti [भवेत्] hoy chhe.

ṭīkāḥā, munione kāyamaḷādityāganā sthānanī shuddhinun kathan chhe.

shuddhanishchayathī jīvane dehano abhāv hovāthī annagrahaṇarūp pariṇati nathī. vyavahārathī (jīvane) deh chhe; tethī tene ja deh hotān āhāragrahaṇ chhe; āhāragrahaṇane līdhe maḷamūtrādik sambhave chhe ja. tethī ja sanyamīone maḷamūtrādikanā utsarganun (tyāganun) sthān janturahit ane paranā uparodh rahit hoy chhe. te sthāne sharīradharma karīne pachhī je paramasanyamī te sthānathī uttar dishāmān keṭalāk pagalān jaīne uttaramukhe ūbhā rahīne,

126 ]