Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 90 Gatha: 66.

niyamasār

[ bhagavānashrīkundakund-

(द्रुतविलंबित)

समितिसंहतितः फलमुत्तमं
सपदि याति मुनिः परमार्थतः ।

न च मनोवचसामपि गोचरं
किमपि केवलसौख्यसुधामयम् ।।9०।।

कालुस्समोहसण्णारागद्दोसाइअसुहभावाणं ।

परिहारो मणुगुत्ती ववहारणयेण परिकहियं ।।६६।।

कालुष्यमोहसंज्ञारागद्वेषाद्यशुभभावनाम् ।

परिहारो मनोगुप्तिः व्यवहारनयेन परिकथिता ।।६६।।

व्यवहारमनोगुप्तिस्वरूपाख्यानमेतत् । क्रोधमानमायालोभाभिधानैश्चतुर्भिः कषायैः क्षुभितं चित्तं कालुष्यम् । मोहो

[shlokārthaḥ — ] samitinī saṅgati dvārā kharekhar muni man-vāṇīne paṇ agochar (-manathī achintya ane vāṇīthī akathya) evun koī kevaḷasukhāmr̥utamay uttam phaḷ shīghra pāme chhe. 90.

kāluṣhya, sañgnā, moh, rāg, dveṣh ādi ashubhanā

parihārane managupti chhe bhākhel nay vyavahāramān. 66.

anvayārthaḥ — [कालुष्यमोहसंज्ञारागद्वेषाद्यशुभभावानाम्] kaluṣhatā, moh, sañgnā, rāg, dveṣh vagere ashubh bhāvonā [परिहारः] parihārane [व्यवहारनयेन] vyavahāranayathī [मनोगुप्तिः] manogupti [परिकथिता] kahel chhe.

ṭīkāḥ — ā, vyavahār *manoguptinā svarūpanun kathan chhe.

krodh, mān, māyā ane lobh nāmanā chār kaṣhāyothī kṣhubdha thayelun chitta te kaluṣhatā

128 ]

*munine munitvochit shuddhapariṇatinī sāthe vartato je (haṭh vagarano) man-āshrit, vachan-āshrit
ke kāy-āshrit shubhopayog tene vyavahār gupti kahevāmān āve chhe, kāraṇ ke shubhopayogamān man,
vachan ke kāy sāthe ashubhopayogarūp joḍāṇ nathī. shuddhapariṇati na hoy tyān shubhopayog haṭh
sahit hoy chhe. te shubhopayog to vyavahāragupti paṇ kahevāto nathī.

< Previous Page Next Page >