Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 70.

< Previous Page   Next Page >


Page 134 of 380
PDF/HTML Page 163 of 409

 

niyamasār
[ bhagavānashrīkundakund-
कायकिरियाणियत्ती काउस्सग्गो सरीरगे गुत्ती
हिंसाइणियत्ती वा सरीरगुत्ति त्ति णिद्दिट्ठा ।।७०।।
कायक्रियानिवृत्तिः कायोत्सर्गः शरीरके गुप्तिः
हिंसादिनिवृत्तिर्वा शरीरगुप्तिरिति निर्दिष्टा ।।७०।।

निश्चयशरीरगुप्तिस्वरूपाख्यानमेतत

सर्वेषां जनानां कायेषु बह्वयः क्रिया विद्यन्ते, तासां निवृत्तिः कायोत्सर्गः, स एव गुप्तिर्भवति पंचस्थावराणां त्रसानां च हिंसानिवृत्तिः कायगुप्तिर्वा परमसंयमधरः परमजिनयोगीश्वरः यः स्वकीयं वपुः स्वस्य वपुषा विवेश तस्यापरिस्पंदमूर्तिरेव निश्चयकायगुप्तिरिति

तथा चोक्तं तत्त्वानुशासने (munishiromaṇi) prashasta-aprashasta manavāṇīnā samudāyane chhoḍīne ātmaniṣhṭhāmān parāyaṇ raheto thako, shuddhanay ane ashuddhanayathī rahit evā anagh (nirdoṣh) chaitanyamātra chintāmaṇine prāpta karīne, anantachatuṣhṭayātmakapaṇā sāthe sarvadā sthit evī jīvanmuktine pāme chhe. 94.

je kāyakarmanivr̥utti kāyotsarga te tanagupti chhe;
hinsādinī nivr̥uttine vaḷī kāyagupti kahel chhe. 70.

anvayārthaḥ[कायक्रियानिवृत्तिः] kāyakriyāonī nivr̥uttirūp [कायोत्सर्गः] kāyotsarga [शरीरके गुप्तिः] sharīrasambandhī gupti chhe; [वा] athavā [हिंसादिनिवृत्तिः] hinsādinī nivr̥uttine [शरीरगुप्तिः इति] sharīragupti [निर्दिष्टा] kahī chhe.

ṭīkāḥā, nishchayasharīraguptinā svarūpanun kathan chhe.

sarva janone kāyāsambandhī bahu kriyāo hoy chhe; temanī nivr̥utti te kāyotsarga chhe; te ja gupti (arthāt kāyagupti) chhe. athavā pāñch sthāvaronī ane trasonī hinsānivr̥utti te kāyagupti chhe. je paramasanyamadhar paramajinayogīshvar potānā (chaitanyarūp) sharīramān potānā (chaitanyarūp) sharīrathī praveshī gayā, temanī aparispandamūrti ja (akampā dashā ja) nishchayakāyagupti chhe.

evī rīte shrī tattvānushāsanamān (shlok dvārā) kahyun chhe keḥ

134 ]