Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 96-97.

< Previous Page   Next Page >


Page 136 of 380
PDF/HTML Page 165 of 409

 

niyamasār
[ bhagavānashrīkundakund-

वरणान्तरायमोहनीयानि तैर्विरहितास्तथोक्ताः प्रागुप्तघातिचतुष्कप्रध्वंसनासादितत्रैलोक्य- प्रक्षोभहेतुभूतसकलविमलकेवलज्ञानकेवलदर्शनकेवलशक्ति केवलसुखसहिताश्च निःस्वेद- निर्मलादिचतुस्त्रिंशदतिशयगुणनिलयाः द्रशा भवन्ति भगवन्तोऽर्हन्त इति

(मालिनी)
जयति विदितगात्रः स्मेरनीरेजनेत्रः
सुकृतनिलयगोत्रः पंडिताम्भोजमित्रः
मुनिजनवनचैत्रः कर्मवाहिन्यमित्रः
सकलहितचरित्रः श्रीसुसीमासुपुत्रः
।।9।।
(मालिनी)
स्मरकरिमृगराजः पुण्यकंजाह्निराजः
सकलगुणसमाजः सर्वकल्पावनीजः
स जयति जिनराजः प्रास्तदुःकर्मबीजः
पदनुतसुरराजस्त्यक्त संसारभूजः
।।9।।

jeo ghan eṭale ke ghāṭān chheevān je gnānāravaṇ, darshanāvaraṇ, antarāy ne mohanīy karmo temanāthī rahit varṇavavāmān āvelā; (2) je pūrve vāvelān chār ghātikarmonā nāshathī prāpta thāy chhe evān, traṇ lokane *prakṣhobhanā hetubhūt sakaḷavimaḷ (sarvathā nirmaḷ) kevaḷagnān, kevaḷadarshan, kevaḷashakti ne kevaḷasukh sahit; tathā (3) svedarahit, maḷarahit ityādi chotrīsh atishayaguṇonā raheṭhāṇarūp;āvā, bhagavant arhanto hoy chhe.

[have 71mī gāthānī ṭīkā pūrṇa karatān ṭīkākār munirāj pāñch shloko kahe chheḥ] [shlokārthaḥ] prakhyāt (arthāt paramaudārik) jemanun sharīr chhe, praphullit kamaḷ jevān jemanān netra chhe, puṇyanun raheṭhāṇ (arthāt tīrthaṅkarapad) jemanun gotra chhe, paṇḍitarūpī kamaḷone (vikasāvavā māṭe) jeo sūrya chhe, munijanarūpī vanane jeo chaitra chhe (arthāt munijanarūpī vanane khilavavāmān jeo vasantar̥̄utu samān chhe), karmanī senānā jeo shatru chhe ane sarvane hitarūp jemanun charitra chhe, te shrī susīmā mātānā suputra (shrī padmaprabh tīrthaṅkar) jayavant chhe. 96.

[shlokārthaḥ] jeo kāmadevarūpī hāthīne (māravā) māṭe sinh chhe, jeo

136 ]

*prakṣhobhanā artha māṭe 83mā pānānun padaṭippaṇ juo.