Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 98-99.

< Previous Page   Next Page >


Page 137 of 380
PDF/HTML Page 166 of 409

 

kahānajainashāstramāḷā ]    vyavahārachāritra adhikār    [ 137    
(मालिनी)
जितरतिपतिचापः सर्वविद्याप्रदीपः
परिणतसुखरूपः पापकीनाशरूपः
हतभवपरितापः श्रीपदानम्रभूपः
स जयति जितकोपः प्रह्वविद्वत्कलापः
।।9।।
(मालिनी)
जयति विदितमोक्षः पद्मपत्रायताक्षः
प्रजितदुरितकक्षः प्रास्तकंदर्पपक्षः
पदयुगनतयक्षः तत्त्वविज्ञानदक्षः
कृतबुधजनशिक्षः प्रोक्त निर्वाणदीक्षः
।।9 9।।

puṇyarūpī kamaḷane (vikasāvavā) māṭe bhānu chhe, jeo sarva guṇonā samāj (samudāy) chhe, jeo sarva kalpit (chintit) denār kalpavr̥ukṣha chhe, jemaṇe duṣhṭa karmanā bījane naṣhṭa karyun chhe, jemanān charaṇamān surendro name chhe ane jemaṇe sansārarūpī vr̥ukṣhano tyāg karyo chhe, te jinarāj (shrī padmaprabh bhagavān) jayavant chhe. 97.

[shlokārthaḥ] kāmadevanān bāṇane jemaṇe jītī līdhān chhe, sarva vidyāonā jeo pradīp (prakāshak) chhe, sukharūpe jemanun svarūp pariṇamyun chhe, pāpane (mārī nākhavā) māṭe jeo yamarūp chhe, bhavanā paritāpano jemaṇe nāsh karyo chhe, bhūpatio jemanā shrīpadamān (mahimāyukta punit charaṇomān) name chhe, krodhane jemaṇe jītyo chhe ane vidvānono samudāy jemanī āgaḷ ḍhaḷī paḍe chhe, te (shrī padmaprabhanāth) jayavant chhe. 98.

[shlokārthaḥ] prasiddha jemano mokṣha chhe, padmapatra (kamaḷanān pān) jevān dīrgha jemanān netra chhe, *pāpakakṣhāne jemaṇe jītī līdhī chhe, kāmadevanā pakṣhano jemaṇe nāsh karyo chhe, yakṣha jemanā charaṇayugalamān name chhe, tattvavignānamān jeo dakṣha (chatur) chhe, budhajanone jemaṇe shikṣhā (shikhāmaṇ) āpī chhe ane nirvāṇadīkṣhā jeo uchcharyā chhe, te (shrī padmaprabh jinendra) jayavant chhe. 99.

*kakṣhā = bhūmikā; shreṇī; sthiti; paḍakhun.