Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 103 Gatha: 73.

niyamasār

[ bhagavānashrīkundakund-

(अनुष्टुभ्)

स्वस्वरूपस्थितान् शुद्धान् प्राप्ताष्टगुणसंपदः ।

नष्टाष्टकर्मसंदोहान् सिद्धान् वंदे पुनः पुनः ।।१०३।।

पंचाचारसमग्गा पंचिंदियदंतिदप्पणिद्दलणा ।

धीरा गुणगंभीरा आयरिया एरिसा होंति ।।७३।।

पंचाचारसमग्राः पंचेन्द्रियदंतिदर्पनिर्दलनाः ।

धीरा गुणगंभीरा आचार्या ईद्रशा भवन्ति ।।७३।।

अत्राचार्यस्वरूपमुक्त म् ।

ज्ञानदर्शनचारित्रतपोवीर्याभिधानैः पंचभिः आचारैः समग्राः । स्पर्शनरसन- chhe, jeo nirupam vishad ( – nirmaḷ) gnānadarshanashaktithī yukta chhe, jemaṇe āṭh karmanī prakr̥itinā samudāyane naṣhṭa karyo chhe, jeo nityashuddha chhe, jeo anant chhe, avyābādh chhe, traṇ lokamān pradhān chhe ane muktisundarīnā svāmī chhe, te sarva siddhone siddhinī prāpti arthe hun namun chhun. 102.

[shlokārthaḥ — ] jeo nij svarūpamān sthit chhe, jeo shuddha chhe, jemaṇe āṭh guṇarūpī sampadā prāpta karī chhe ane jemaṇe āṭh karmono samūh naṣhṭa karyo chhe, te siddhone hun pharīpharīne vandun chhun. 103.

paripūrṇa pañchāchāramān, vaḷī dhīr guṇagambhīr chhe,

pañchendrigajanā darpadalane dakṣha shrī āchārya chhe. 73.

anvayārthaḥ — [पंचाचारसमग्राः] pañchāchārothī paripūrṇa, [पंचेन्द्रियदंतिदर्पनिर्दलनाः] pañchendriyarūpī hāthīnā madanun dalan karanārā, [धीराः] dhīr ane [गुणगंभीराः] guṇagambhīr; — [ईद्रशाः] āvā, [आचार्याः] āchāryo [भवन्ति] hoy chhe.

ṭīkāḥ — ahīn āchāryanun svarūp kahyun chhe.

[bhagavant āchāryo kevā hoy chhe?] (1) gnān, darshan, chāritra, tap ane vīrya nāmanā pāñch āchārothī paripūrṇa; (2) sparshan, rasan, ghrāṇ, chakṣhu ane shrotra nāmanī pāñch

140 ]

< Previous Page Next Page >