Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 113-114 Gatha: 86.

< Previous Page   Next Page >


Page 160 of 380
PDF/HTML Page 189 of 409

 

niyamasār
[ bhagavānashrīkundakund-
(मालिनी)
अथ निजपरमानन्दैकपीयूषसान्द्रं
स्फु रितसहजबोधात्मानमात्मानमात्मा
निजशममयवार्भिर्निर्भरानंदभक्त्या
स्नपयतु बहुभिः किं लौकिकालापजालैः
।।११३।।
(स्रग्धरा)
मुक्त्वानाचारमुच्चैर्जननमृतकरं सर्वदोषप्रसंगं
स्थित्वात्मन्यात्मनात्मा निरुपमसहजानंद
द्रग्ज्ञप्तिशक्तौ
बाह्याचारप्रमुक्त : शमजलनिधिवार्बिन्दुसंदोहपूतः
सोऽयं पुण्यः पुराणः क्षपितमलकलिर्भाति लोकोद्घसाक्षी
।।११४।।
उम्मग्गं परिचत्ता जिणमग्गे जो दु कुणदि थिरभावं
सो पडिकमणं उच्चइ पडिकमणमओ हवे जम्हा ।।८६।।

[shlokārthaḥ] ātmā nij paramānandarūpī advitīy amr̥utathī gāḍh bharelā, jaḷ vaḍe snān karāvo; bahu laukik ālāpajāḷothī shun prayojan chhe (arthāt bījā anek laukik kathanasamūhothī shun kārya sare em chhe)? 113.

[shlokārthaḥ] je ātmā janma-maraṇane karanārā, sarva doṣhonā 2prasaṅgavāḷā anāchārane atyant chhoḍīne, nirupam sahaj ānand-darshan-gnān-vīryavāḷā ātmāmān ātmāthī sthit thaīne, bāhya āchārathī mukta thayo thako, shamarūpī samudranā jalabinduonā samūhathī pavitra thāy chhe, te ā pavitra purāṇ (sanātan) ātmā maḷarūpī kleshano kṣhay karīne lokano utkr̥uṣhṭa sākṣhī thāy chhe. 114.

parityāgī je unmārgane jinamārgamān sthiratā kare,
te pratikramaṇ kahevāy chhe pratikramaṇamayatā kāraṇe. 86.

160 ]

1sphurit-sahaj-gnānasvarūp ātmāne nirbhar (bharachak) ānand-bhaktipūrvak nij shamamay

1. sphurit = pragaṭ.
2. prasaṅg = saṅg; sahavās; sambandh; joḍāṇ.