Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 87.

< Previous Page   Next Page >


Page 163 of 380
PDF/HTML Page 192 of 409

 

kahānajainashāstramāḷā ]    paramārtha-pratikramaṇ adhikār    [ 163    
मोत्तूण सल्लभावं णिस्सल्ले जो दु साहु परिणमदि
सो पडिकमणं उच्चइ पडिकमणमओ हवे जम्हा ।।८७।।
मुक्त्वा शल्यभावं निःशल्ये यस्तु साधुः परिणमति
स प्रतिक्रमणमुच्यते प्रतिक्रमणमयो भवेद्यस्मात।।८७।।

इह हि निःशल्यभावपरिणतमहातपोधन एव निश्चयप्रतिक्रमणस्वरूप इत्युक्त :

निश्चयतो निःशल्यस्वरूपस्य परमात्मनस्तावद् व्यवहारनयबलेन कर्मपंकयुक्त त्वात निदानमायामिथ्याशल्यत्रयं विद्यत इत्युपचारतः अत एव शल्यत्रयं परित्यज्य परम- निःशल्यस्वरूपे तिष्ठति यो हि परमयोगी स निश्चयप्रतिक्रमणस्वरूप इत्युच्यते, यस्मात स्वरूपगतवास्तवप्रतिक्रमणमस्त्येवेति


chhe ane sarva saṅkalpothī mukta chhe, teo muktisundarīnā vallabh kem na thāy? (avashya thāy ja.) 115.

je sādhu chhoḍī shalyane niḥshalyabhāve pariṇame,
te pratikramaṇ kahevāy chhe pratikramaṇamayatā kāraṇe. 87.

anvayārtha[यः तु साधुः] je sādhu [शल्यभावं] shalyabhāv [मुक्त्वा] chhoḍīne [निःशल्ये] niḥshalyabhāve [परिणमति] pariṇame chhe, [सः] te (sādhu) [प्रतिक्रमणम्] pratikramaṇ [उच्यते] kahevāy chhe, [यस्मात] kāraṇ ke te [प्रतिक्रमणमयः भवेत] pratikramaṇamay chhe.

ṭīkāḥahīn niḥshalyabhāve pariṇat mahātapodhanane ja nishchayapratikramaṇasvarūp kahel chhe.

pratham to, nishchayathī niḥshalyasvarūp paramātmāne, vyavahāranayanā baḷe karmapaṅkathī yuktapaṇun hovāne līdhe (vyavahāranaye karmarūpī kādav sāthe sambandh hovāne līdhe) ‘tene nidān, māyā ane mithyātvarūpī traṇ shalyo varte chhe’ em upachārathī kahevāy chhe. ām hovāthī ja traṇ shalyo parityāgīne je param yogī param niḥshalya svarūpamān rahe chhe tene nishchayapratikramaṇasvarūp kahevāmān āve chhe, kāraṇ ke tene svarūpagat (nij svarūp sāthe sambandhavāḷun) vāstavik pratikramaṇ chhe ja.

[have ā 87mī gāthānī ṭīkā pūrṇa karatān ṭīkākār munirāj be shlok kahe chheḥ]