Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 116-117 Gatha: 88.

< Previous Page   Next Page >


Page 164 of 380
PDF/HTML Page 193 of 409

 

niyamasār
[ bhagavānashrīkundakund-
(अनुष्टुभ्)
शल्यत्रयं परित्यज्य निःशल्ये परमात्मनि ।
स्थित्वा विद्वान्सदा शुद्धमात्मानं भावयेत्स्फु टम् ।।११६।।
(पृथ्वी)
कषायकलिरंजितं त्यजतु चित्तमुच्चैर्भवान्
भवभ्रमणकारणं स्मरशराग्निदग्धं मुहुः ।
स्वभावनियतं सुखं विधिवशादनासादितं
भज त्वमलिनं यते प्रबलसंसृतेर्भीतितः ।।११७।।
चत्ता अगुत्तिभावं तिगुत्तिगुत्तो हवेइ जो साहू ।
सो पडिकमणं उच्चइ पडिकमणमओ हवे जम्हा ।।८८।।
त्यक्त्वा अगुप्तिभावं त्रिगुप्तिगुप्तो भवेद्यः साधुः ।
स प्रतिक्रमणमुच्यते प्रतिक्रमणमयो भवेद्यस्मात् ।।८८।।

[shlokārthaḥ — ] traṇ shalyane parityāgī, niḥshalya paramātmāmān sthit rahī, vidvāne sadā shuddha ātmāne sphuṭapaṇe bhāvavo. 116.

[shlokārthaḥ — ] he yati! je (chitta) bhavabhramaṇanun kāraṇ chhe ane vāramvār kāmabāṇanā agnithī dagdha chhe — evā kaṣhāyakleshathī raṅgāyelā chittane tun atyant chhoḍ; je vidhivashāt ( – karmavashapaṇāne līdhe) aprāpta chhe evā nirmaḷ *svabhāvaniyat sukhane tun prabaḷ sansāranī bhītithī ḍarīne bhaj. 117.

je sādhu chhoḍī aguptibhāv triguptiguptapaṇe rahe,
te pratikramaṇ kahevāy chhe pratikramaṇamayatā kāraṇe. 88.

anvayārthaḥ — [यः साधुः] je sādhu [अगुप्तिभावं] aguptibhāv [त्यक्त्वा] tajīne [त्रिगुप्तिगुप्तः भवेत्] triguptigupta rahe chhe, [सः] te (sādhu) [प्रतिक्रमणम्] pratikramaṇ [उच्यते] kahevāy chhe, [यस्मात्] kāraṇ ke te [प्रतिक्रमणमयः भवेत्] pratikramaṇamay chhe.

164 ]

*svabhāvaniyat = svabhāvamān nishchit rahel; svabhāvamān niyamathī rahel.