त्रिगुप्तिगुप्तलक्षणपरमतपोधनस्य निश्चयचारित्राख्यानमेतत् ।
यः परमतपश्चरणसरःसरसिरुहाकरचंडचंडरश्मिरत्यासन्नभव्यो मुनीश्वरः बाह्यप्रपंचरूपम् अगुप्तिभावं त्यक्त्वा त्रिगुप्तिगुप्तनिर्विकल्पपरमसमाधिलक्षणलक्षितम् अत्यपूर्वमात्मानं ध्यायति, यस्मात् प्रतिक्रमणमयः परमसंयमी अत एव स च निश्चयप्रतिक्रमणस्वरूपो भवतीति ।
सहजपरमां गुप्तिं संज्ञानपुंजमयीमिमाम् ।
भवति विशदं शीलं तस्य त्रिगुप्तिमयस्य तत् ।।११८।।
ṭīkāḥ — triguptiguptapaṇun ( – traṇ gupti vaḍe guptapaṇun) jenun lakṣhaṇ chhe evā param tapodhanane nishchayachāritra hovānun ā kathan chhe.
param tapashcharaṇarūpī sarovaranā kamaḷasamūh māṭe prachaṇḍ sūrya samān evā je ati- āsannabhavya munīshvar bāhya prapañcharūp aguptibhāv tajīne, triguptigupta-nirvikalpa- paramasamādhilakṣhaṇathī lakṣhit ati-apūrva ātmāne dhyāve chhe, te munīshvar pratikramaṇamay paramasanyamī hovāthī ja nishchayapratikramaṇasvarūp chhe.
[have ā 88mī gāthānī ṭīkā pūrṇa karatān ṭīkākār munirāj shlok kahe chheḥ] [shlokārthaḥ — ] man-vachan-kāyanī vikr̥utine sadā tajīne, bhavya muni samyaggnānanā puñjamayī ā sahaj param guptine shuddhātmānī bhāvanā sahit utkr̥uṣhṭapaṇe bhajo. triguptimay evā te muninun te chāritra nirmaḷ chhe. 118.
anvayārthaḥ — [यः] je (jīv) [आर्तरौद्रं ध्यानं] ārta ane raudra dhyān [मुक्त्वा]