Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 123 Gatha: 93.

niyamasār

[ bhagavānashrīkundakund-

तथा हि —

(मंदाक्रांता)

आत्मध्यानादपरमखिलं घोरसंसारमूलं
ध्यानध्येयप्रमुखसुतपःकल्पनामात्ररम्यम् ।

बुद्धवा धीमान् सहजपरमानन्दपीयूषपूरे
निर्मज्जन्तं सहजपरमात्मानमेकं प्रपेदे ।।१२३।।

झाणणिलीणो साहू परिचागं कुणइ सव्वदोसाणं ।

तम्हा दु झाणमेव हि सव्वदिचारस्स पडिकमणं ।।9३।।

ध्याननिलीनः साधुः परित्यागं करोति सर्वदोषाणाम् ।

तस्मात्तु ध्यानमेव हि सर्वातिचारस्य प्रतिक्रमणम् ।।9३।।

अत्र ध्यानमेकमुपादेयमित्युक्त म् ।

vaḷī (ā 92mī gāthānī ṭīkā pūrṇa karatān ṭīkākār munirāj shlok kahe chhe)ḥ —

[shlokārthaḥ — ] ātmadhyān sivāyanun bījun badhun ghor sansāranun mūḷ chhe, (ane) dhyān-dhyeyādik sutap (arthāt dhyān, dhyey vagerenā vikalpavāḷun shubh tap paṇ) kalpanāmātra ramya chhe; — āvun jāṇīne dhīmān ( – buddhimān puruṣh) sahaj paramānandarūpī pīyūṣhanā pūramān ḍūbatā ( – līn thatā) evā sahaj paramātmāno ekano āshray kare chhe. 123.

rahī dhyānamān tallīn, chhoḍe sādhu doṣh samastane;

te kāraṇe bas dhyān sau atichāranun pratikramaṇ chhe. 93.

anvayārthaḥ — [ध्याननिलीनः] dhyānamān līn [साधुः] sādhu [सर्वदोषाणाम्] sarva doṣhono [परित्यागं] parityāg [करोति] kare chhe; [तस्मात् तु] tethī [ध्यानम् एव] dhyān ja [हि] kharekhar [सर्वातिचारस्य] sarva atichāranun [प्रतिक्रमणम्] pratikramaṇ chhe.

ṭīkāḥ — ahīn (ā gāthāmān), dhyān ek upādey chhe em kahyun chhe.

174 ]

< Previous Page Next Page >