कश्चित् परमजिनयोगीश्वरः साधुः अत्यासन्नभव्यजीवः अध्यात्मभाषयोक्त - स्वात्माश्रितनिश्चयधर्मध्याननिलीनः निर्भेदरूपेण स्थितः, अथवा सकलक्रियाकांडाडंबर- व्यवहारनयात्मकभेदकरणध्यानध्येयविकल्पनिर्मुक्त निखिलकरणग्रामागोचरपरमतत्त्वशुद्धान्तस्तत्त्व- विषयभेदकल्पनानिरपेक्षनिश्चयशुक्लध्यानस्वरूपे तिष्ठति च, स च निरवशेषेणान्तर्मुखतया प्रशस्ताप्रशस्तसमस्तमोहरागद्वेषाणां परित्यागं करोति, तस्मात् स्वात्माश्रितनिश्चयधर्म- शुक्लध्यानद्वितयमेव सर्वातिचाराणां प्रतिक्रमणमिति ।
je koī paramajinayogīshvar sādhu — ati-āsannabhavya jīv, adhyātmabhāṣhāe pūrvokta svātmāshrit nishchayadharmadhyānamān līn thayo thako abhedarūpe sthit rahe chhe, athavā sakaḷ kriyākāṇḍanā āḍambar vinānun ane vyavahāranayātmak 1bhedakaraṇ tathā dhyān-dhyeyanā vikalpa vinānun, samasta indriyasamūhathī agochar evun je param tattva — shuddha antaḥtattva, te sambandhī bhedakalpanāthī 2nirapekṣha nishchayashukladhyānasvarūpe sthit rahe chhe, te (sādhu) niravasheṣhapaṇe antarmukh hovāthī prashasta-aprashasta samasta moharāgadveṣhano parityāg kare chhe; tethī (em siddha thayun ke) svātmāshrit evān je nishchayadharmadhyān ane nishchayashukladhyān, te be dhyān ja sarva atichāronun pratikramaṇ chhe.
[have ā 93mī gāthānī ṭīkā pūrṇa karatān ṭīkākār munirāj shlok kahe chheḥ]
[shlokārthaḥ — ] ā shukladhyānarūpī dīpak jenā manomandiramān prakāshyo, te yogī chhe; tene shuddha ātmā svayam pratyakṣha hoy chhe. 124.
1. bhedakaraṇ = bhed karavā te; bhed pāḍavā te. [samasta bhedakaraṇ — dhyān-dhyeyanā vikalpa suddhān — vyavahāranayasvarūp chhe.]
2. nirapekṣha = udāsīn; niḥspr̥uh; apekṣhā vinānun. [nishchayashukladhyān shuddha antaḥtattva sambandhī bhedonī kalpanāthī paṇ nirapekṣha chhe.]