Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 131-132 Gatha: 98.

< Previous Page   Next Page >


Page 185 of 380
PDF/HTML Page 214 of 409

 

kahānajainashāstramāḷā ]    nishchay-pratyākhyān adhikār    [ 185    
(शार्दूलविक्रीडित)
निर्द्वन्द्वं निरुपद्रवं निरुपमं नित्यं निजात्मोद्भवं
नान्यद्रव्यविभावनोद्भवमिदं शर्मामृतं निर्मलम् ।
पीत्वा यः सुकृतात्मकः सुकृतमप्येतद्विहायाधुना
प्राप्नोति स्फु टमद्वितीयमतुलं चिन्मात्रचिंतामणिम् ।।१३१।।
(आर्या)
को नाम वक्ति विद्वान् मम च परद्रव्यमेतदेव स्यात् ।
निजमहिमानं जानन् गुरुचरणसमर्च्चनासमुद्भूतम् ।।१३२।।
पयडिट्ठिदिअणुभागप्पदेसबंधेहिं वज्जिदो अप्पा ।
सो हं इदि चिंतिज्जो तत्थेव य कुणदि थिरभावं ।।9८।।

mārāmān — chaitanyamātra-chintāmaṇimān — nirantar lāgyun chhe temān āshcharya nathī, kāraṇ ke amr̥utabhojanajanit svādane jāṇīne devone anya bhojanathī shun prayojan chhe? (jem amr̥utabhojananā svādane jāṇīne devonun dil anya bhojanamān lāgatun nathī, tem gnānātmak saukhyane jāṇīne amārun dil te saukhyanā nidhān chaitanyamātra-chintāmaṇi sivāy bīje kyāy lāgatun nathī.) 130.

[shlokārthaḥ — ] dvandva rahit, upadrav rahit, upamā rahit, nitya, nij ātmāthī utpanna thatā, anya dravyanī vibhāvanāthī ( – anya dravyo sambandhī vikalpo karavāthī) nahi utpanna thatā — evā ā nirmaḷ sukhāmr̥utane pīne ( – e sukhāmr̥utanā svād pāse sukr̥ut paṇ duḥkharūp lāgavāthī), je jīv 1sukr̥utātmak chhe te have e sukr̥utane paṇ chhoḍīne advitīy atul chaitanyamātra-chintāmaṇine sphuṭapaṇe ( – pragaṭapaṇe) prāpta kare chhe. 131.

[shlokārthaḥ — ] gurucharaṇonā 2samarchanathī utpanna thayelā nij mahimāne jāṇato koṇ vidvān ‘ā paradravya mārun chhe’ em kahe? 132.

prakr̥iti-sthiti-paradesh-anubhāgabandh virahit jīv je
chhun te ja hun – tyam bhāvato, temān ja te sthiratā kare. 98.

1sukr̥utātmak = sukr̥utavāḷo; shubhakr̥utyavāḷo; puṇyakarmavāḷo; shubh bhāvavāḷo.

2samarchan = samyak archan; samyak pūjan; samyak bhakti.