Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 182 Gatha: 116.

niyamasār

[ bhagavānashrīkundakund-

(हरिणी)

‘‘वनचरभयाद्धावन् दैवाल्लताकुलवालधिः
किल जडतया लोलो वालव्रजेऽविचलं स्थितः ।

बत स चमरस्तेन प्राणैरपि प्रवियोजितः
परिणततृषां प्रायेणैवंविधा हि विपत्तयः ।।’’

तथा हि —

(आर्या)

क्षमया क्रोधकषायं मानकषायं च मार्दवेनैव ।

मायामार्जवलाभाल्लोभकषायं च शौचतो जयतु ।।१८२।।

उक्किट्ठो जो बोहो णाणं तस्सेव अप्पणो चित्तं ।

जो धरइ मुणी णिच्चं पायच्छित्तं हवे तस्स ।।११६।।

shakātā nathī evo je mithyātvarūpī ghor andhakāravāḷo māyārūpī mahān khāḍo tenāthī ḍaratā
rahevun yogya chhe.’’

‘‘[shlokārthaḥ — ] *vanacharanā bhayathī bhāgatī chamarī gāyanun pūñchhaḍun daivayoge velamān guñchavāī jatā jaḍatāne līdhe vāḷanā guchchhā pratye lolupatāvāḷī te gāy (potānā sundar vāḷane tūṭavā nahi devānā lobhane līdhe) tyān avichaḷapaṇe ūbhī rahī gaī, ane arere! te gāyane vanachar vaḍe prāṇathī paṇ vimukta karavāmān āvī! (arthāt te gāye vāḷanā lobhamān prāṇ paṇ gumāvyā!) jemane tr̥uṣhṇā pariṇamī chhe temane prāyaḥ āvī ja vipattio āve chhe.’’

vaḷī (ā 115mī gāthānī ṭīkā pūrṇa karatān ṭīkākār munirāj shlok kahe chhe)ḥ —

[shlokārthaḥ — ] krodhakaṣhāyane kṣhamāthī, mānakaṣhāyane mārdavathī ja, māyāne ārjavanī prāptithī ane lobhakaṣhāyane shauchathī ( – santoṣhathī) jīto. 182.

utkr̥uṣhṭa nij avabodhane vā gnānane vā chittane

dhāraṇ kare chhe nitya, prāyashchitta chhe te sādhune. 116.

230 ]

*vanachar = vanamān rahenār, bhīl vagere manuṣhya athavā vāgh vagere jaṅgalī pashu.

< Previous Page Next Page >