समतया रहितस्य यतेर्न हि ।
भज मुने समताकुलमंदिरम् ।।२०२।।
इह हि सकलसावद्यव्यापाररहितस्य त्रिगुप्तिगुप्तस्य सकलेन्द्रियव्यापारविमुखस्य तस्य च मुनेः सामायिकं व्रतं स्थायीत्युक्त म् ।
अथात्रैकेन्द्रियादिप्राणिनिकुरंबक्लेशहेतुभूतसमस्तसावद्यव्यासंगविनिर्मुक्त :, प्रशस्ता-
[shlokārthaḥ — ] kharekhar samatā rahit yatine anashanādi tapashcharaṇothī phaḷ nathī; māṭe, he muni! samatānun *kulamandir evun je ā anākuḷ nij tattva tene bhaj. 202.
anvayārthaḥ — [सर्वसावद्ये विरतः] je sarva sāvadyamān virat chhe, [त्रिगुप्तः] je traṇ guptivāḷo chhe ane [पिहितेन्द्रियः] jeṇe indriyone bandh (niruddha) karī chhe, [तस्य] tene [सामायिकं] sāmāyik [स्थायि] sthāyī chhe [इति केवलिशासने] em kevaḷīnā shāsanamān kahyun chhe.
ṭīkāḥ — ahīn (ā gāthāmān), je sarva sāvadya vyāpārathī rahit chhe, je trigupti vaḍe gupta chhe ane je samasta indriyonā vyāpārathī vimukh chhe, te munine sāmāyikavrat sthāyī chhe em kahyun chhe.
ahīn (ā lokamān) je ekendriyādi prāṇīsamūhane kleshanā hetubhūt samasta sāvadyanā
248 ]
*kulamandir = (1) uttam ghar; (2) vanshaparamparānun ghar.