Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 215-217.

< Previous Page   Next Page >


Page 258 of 380
PDF/HTML Page 287 of 409

 

niyamasār
[ bhagavānashrīkundakund-
(मंदाक्रांता)
त्यक्त्वा सर्वं सुकृतदुरितं संसृतेर्मूलभूतं
नित्यानंदं व्रजति सहजं शुद्धचैतन्यरूपम् ।
तस्मिन् सद्दृग् विहरति सदा शुद्धजीवास्तिकाये
पश्चादुच्चैः त्रिभुवनजनैरर्चितः सन् जिनः स्यात् ।।२१५।।
(शिखरिणी)
स्वतःसिद्धं ज्ञानं दुरघसुकृतारण्यदहनं
महामोहध्वान्तप्रबलतरतेजोमयमिदम् ।
विनिर्मुक्तेर्मूलं निरुपधिमहानंदसुखदं
यजाम्येतन्नित्यं भवपरिभवध्वंसनिपुणम् ।।२१६।।
(शिखरिणी)
अयं जीवो जीवत्यघकुलवशात् संसृतिवधू-
धवत्वं संप्राप्य स्मरजनितसौख्याकुलमतिः ।
क्वचिद् भव्यत्वेन व्रजति तरसा निर्वृतिसुखं
तदेकं संत्यक्त्वा पुनरपि स सिद्धो न चलति ।।२१७।।

[have ā 130mī gāthānī ṭīkā pūrṇa karatān ṭīkākār munirāj traṇ shlok kahe chheḥ] [shlokārthaḥ — ] samyagdraṣhṭi jīv sansāranā mūḷabhūt sarva puṇyapāpane tajīne, nityānandamay, sahaj, shuddhachaitanyarūp jīvāstikāyane prāpta kare chhe; te shuddha jīvāstikāyamān te sadā vihare chhe ane pachhī tribhuvanajanothī (traṇ lokanā jīvothī) atyant pūjāto evo jin thāy chhe. 215.

[shlokārthaḥ — ] ā svataḥsiddha gnān pāpapuṇyarūpī vanane bāḷanāro agni chhe, mahā- mohāndhakāranāshak atiprabaḷ tejamay chhe, vimuktinun mūḷ chhe ane *nirupadhi mahā ānandasukhanun dāyak chhe. bhavabhavano dhvans karavāmān nipuṇ evā ā gnānane hun nitya pūjun chhun. 216.

[shlokārthaḥ — ] ā jīv aghasamūhanā vashe sansr̥utivadhūnun patipaṇun pāmīne (arthāt shubhāshubh karmonā vashe sansārarūpī strīno pati banīne) kāmajanit sukh māṭe ākuḷ mativāḷo

258 ]

*nirupadhi = chhetarapiṇḍī vinānā; sāchā; vāstavik.