Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 226 Gatha: 136.

< Previous Page   Next Page >


Page 267 of 380
PDF/HTML Page 296 of 409

 

kahānajainashāstramāḷā ]    param-bhakti adhikār    [ 267    
(वसंततिलका)
ये मर्त्यदैवनिकुरम्बपरोक्षभक्ति -
योग्याः सदा शिवमयाः प्रवराः प्रसिद्धाः ।
सिद्धाः सुसिद्धिरमणीरमणीयवक्त्र-
पंकेरुहोरुमकरंदमधुव्रताः स्युः ।।२२६।।
मोक्खपहे अप्पाणं ठविऊण य कुणदि णिव्वुदी भत्ती ।
तेण दु जीवो पावइ असहायगुणं णियप्पाणं ।।१३६।।
मोक्षपथे आत्मानं संस्थाप्य च करोति निर्वृतेर्भक्ति म् ।
तेन तु जीवः प्राप्नोत्यसहायगुणं निजात्मानम् ।।१३६।।

gneyarūpī mahāsāgaranā pārane pāmyā chhe, jeo muktilakṣhmīrūpī strīnā mukhakamaḷanā sūrya chhe, jeo svādhīn sukhanā sāgar chhe, jemaṇe aṣhṭa guṇone siddha (prāpta) karyā chhe, jeo bhavano nāsh karanārā chhe ane jemaṇe āṭh karmonā samūhane naṣhṭa karel chhe, te pāpāṭavīpāvak ( – pāparūpī aṭavīne bāḷavāmān agni samān) nitya (avināshī) siddhabhagavantonun hun nirantar sharaṇ grahun chhun. 225.

[shlokārthaḥ — ] jeo manuṣhyonā tathā devonā samūhanī parokṣha bhaktine yogya chhe, jeo sadā shivamay chhe, jeo shreṣhṭha chhe ane jeo prasiddha chhe, te siddhabhagavanto susiddhirūpī ramaṇīnā ramaṇīy mukhakamaḷanā mahā 1makarandanā bhramar chhe (arthāt anupam muktisukhane nirantar anubhave chhe). 226.

shivapanth sthāpī ātmane nirvāṇanī bhakti kare,
te kāraṇe asahāyaguṇ nij ātmane ātmā vare. 136.

anvayārthaḥ — [मोक्षपथे] mokṣhamārgamān [आत्मानं] (potānā) ātmāne [संस्थाप्य च] samyak prakāre sthāpīne [निर्वृतेः] nirvr̥utinī (nirvāṇanī) [भक्ति म्] bhakti [करोति] kare chhe, [तेन तु] tethī [जीवः] jīv [असहायगुणं] 2asahāyaguṇavāḷā [निजात्मानम्] nij ātmāne [प्राप्नोति] prāpta kare chhe.

1. makarand = phūlanun madh; phūlano ras.
2. asahāyaguṇavāḷo = jene koīnī sahāy nathī evā guṇavāḷo. [ātmā svataḥsiddha sahaj svatantra guṇavāḷo hovāthī asahāyaguṇavāḷo chhe.]