कुर्यादुच्चैरघकुलहरं निर्वृतेर्मूलभूतम् ।
वाचां दूरं किमपि सहजं शाश्वतं शं प्रयाति ।।२५६।।
[have ā 148mī gāthānī ṭīkā pūrṇa karatān ṭīkākār munirāj be shlok kahe chheḥ]
[shlokārthaḥ — ] ātmāe avashya mātra sahaj-param-āvashyakane ekane ja — ke je *aghasamūhanun nāshak chhe ane muktinun mūḷ ( – kāraṇ) chhe tene ja — atishayapaṇe karavun. (em karavāthī,) sadā nij rasanā phelāvathī pūrṇa bharelo hovāne līdhe pavitra ane purāṇ (sanātan) evo te ātmā vāṇīthī dūr (vachan-agochar) evā koī sahaj shāshvat sukhane pāme chhe. 256.
[shlokārthaḥ — ] svavash munīndrane uttam svātmachintan (nijātmānubhavan) hoy chhe; ane ā (nijātmānubhavanarūp) āvashyak karma (tene) muktisaukhyanun kāraṇ thāy chhe. 257.
294 ]
*agh = doṣh; pāp. (ashubh tem ja shubh banne agh chhe.)