Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 258 Gatha: 150.

niyamasār

[ bhagavānashrīkundakund-

(अनुष्टुभ्)

‘‘जघन्यमध्यमोत्कृष्टभेदादविरतः सुद्रक् ।

प्रथमः क्षीणमोहोन्त्यो मध्यमो मध्यमस्तयोः ।।’’

तथा हि —

(मंदाक्रांता)

योगी नित्यं सहजपरमावश्यकर्मप्रयुक्त :
संसारोत्थप्रबलसुखदुःखाटवीदूरवर्ती ।

तस्मात्सोऽयं भवति नितरामन्तरात्मात्मनिष्ठः
स्वात्मभ्रष्टो भवति बहिरात्मा बहिस्तत्त्वनिष्ठः ।।२५८।।

अंतरबाहिरजप्पे जो वट्टइ सो हवेइ बहिरप्पा ।

जप्पेसु जो ण वट्टइ सो उच्चइ अंतरंगप्पा ।।१५०।।

अन्तरबाह्यजल्पे यो वर्तते स भवति बहिरात्मा ।

जल्पेषु यो न वर्तते स उच्यतेऽन्तरंगात्मा ।।१५०।।

‘‘[shlokārthaḥ — ] antarātmānā jaghanya, madhyam ane utkr̥uṣhṭa evā (traṇ) bhedo chhe; avirat samyagdraṣhṭi te pahelo (jaghanya) antarātmā chhe, kṣhīṇamoh te chhello (utkr̥uṣhṭa) antarātmā chhe ane te benī madhyamān rahelo te madhyam antarātmā chhe.’’

vaḷī (ā 149mī gāthānī ṭīkā pūrṇa karatān ṭīkākār munirāj shlok kahe chhe)ḥ —

[shlokārthaḥ — ] yogī sadā sahaj param āvashyak karmathī yukta raheto thako sansārajanit prabaḷ sukhaduḥkharūpī aṭavīthī dūravartī hoy chhe tethī te yogī atyant ātmaniṣhṭha antarātmā chhe; je svātmāthī bhraṣhṭa hoy te bahiḥtattvaniṣhṭha (bāhya tattvamān līn) bahirātmā chhe. 258.

je bāhya-antar jalpamān varte, are! bahirātma chhe;

jalpo viṣhe varte nahīn, te antarātmā jīv chhe. 150.

anvayārthaḥ — [यः] je [अन्तरबाह्यजल्पे] antarbāhya jalpamān [वर्तते] varte chhe, [सः] te [बहिरात्मा] bahirātmā [भवति] chhe; [यः] je [जल्पेषु] jalpomān [न वर्तते] vartato nathī, [सः] te [अन्तरंगात्मा] antarātmā [उच्यते] kahevāy chhe.

296 ]

< Previous Page Next Page >