Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 268-269 Gatha: 158.

< Previous Page   Next Page >


Page 309 of 380
PDF/HTML Page 338 of 409

 

kahānajainashāstramāḷā ]    nishchay-paramāvashyak adhikār    [ 309    
(शालिनी)
अस्मिन् लोके लौकिकः कश्चिदेकः
लब्ध्वा पुण्यात्कांचनानां समूहम् ।
गूढो भूत्वा वर्तते त्यक्त संगो
ज्ञानी तद्वत् ज्ञानरक्षां करोति ।।२६८।।
(मंदाक्रांता)
त्यक्त्वा संगं जननमरणातंकहेतुं समस्तं
कृत्वा बुद्धया हृदयकमले पूर्णवैराग्यभावम् ।
स्थित्वा शक्त्या सहजपरमानंदनिर्व्यग्ररूपे
क्षीणे मोहे तृणमिव सदा लोकमालोकयामः ।।२६9।।
सव्वे पुराणपुरिसा एवं आवासयं च काऊण ।
अपमत्तपहुदिठाणं पडिवज्ज य केवली जादा ।।१५८।।
सर्वे पुराणपुरुषा एवमावश्यकं च कृत्वा ।
अप्रमत्तप्रभृतिस्थानं प्रतिपद्य च केवलिनो जाताः ।।१५८।।

[shlokārthaḥ — ] ā lokamān koī ek laukik jan puṇyane līdhe dhananā samūhane pāmīne, saṅgane chhoḍī gupta thaīne rahe chhe; tenī māphak gnānī (paranā saṅgane chhoḍī guptapaṇe rahī) gnānanī rakṣhā kare chhe. 268.

[shlokārthaḥ — ] janmamaraṇarūp roganā hetubhūt samasta saṅgane chhoḍīne, hr̥udayakamaḷamān rūpamān (potānī) 2shaktithī sthit rahīne, moh kṣhīṇ hotān, ame lokane sadā tr̥uṇavat avalokīe chhīe. 269.

sarve purāṇ jano aho e rīt āvashyak karī,
apramatta ādi sthānane pāmī thayā prabhu kevaḷī. 158.

anvayārthaḥ — [सर्वे] sarve [पुराणपुरुषाः] purāṇ puruṣho [एवम्] e rīte [आवश्यकं च]

1buddhipūrvak pūrṇavairāgyabhāv karīne, sahaj paramānand vaḍe je avyagra (anākuḷ) chhe evā nij

1. buddhipūrvak = samajaṇapūrvak; vivekapūrvak; vichārapūrvak.
2. shakti = sāmarthya; baḷ; vīrya; puruṣhārtha.