Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 280 Gatha: 165.

kahānajainashāstramāḷā ] shuddhopayog adhikār [ 327

तथा हि —

(मालिनी)

व्यवहरणनयेन ज्ञानपुंजोऽयमात्मा
प्रकटतरसुद्रष्टिः सर्वलोकप्रदर्शी ।

विदितसकलमूर्तामूर्ततत्त्वार्थसार्थः
स भवति परमश्रीकामिनीकामरूपः ।।२८०।।

णाणं अप्पपयासं णिच्छयणयएण दंसणं तम्हा ।

अप्पा अप्पपयासो णिच्छयणयएण दंसणं तम्हा ।।१६५।।

ज्ञानमात्मप्रकाशं निश्चयनयेन दर्शनं तस्मात् ।

आत्मा आत्मप्रकाशो निश्चयनयेन दर्शनं तस्मात् ।।१६५।।

mugaṭomān prakāshatī kīmatī māḷāothī pūjāy chhe (arthāt jemanān charaṇomān indro tathā chakravartīonān maṇimāḷāyukta mugaṭavāḷān mastako atyant jhūke chhe), ane (lokālokanā samasta) padārtho ekabījāmān pravesh na pāme evī rīte traṇ lok ane alok jemanāmān ekī sāthe ja vyāpe chhe (arthāt je jinendrane yugapad jaṇāy chhe), te jinendra jayavant chhe.’’

vaḷī (ā 164 mī gāthānī ṭīkā pūrṇa karatān ṭīkākār munirāj shlok kahe chhe)ḥ —

[shlokārthaḥ — ] gnānapuñj evo ā ātmā atyant spaṣhṭa darshan thatān (arthāt kevaḷadarshan pragaṭ thatān) vyavahāranayathī sarva lokane dekhe chhe tathā (sāthe vartatā kevaḷagnānane līdhe) samasta mūrta-amūrta padārthasamūhane jāṇe chhe. te (kevaḷadarshanagnānayukta) ātmā paramashrīrūpī kāminīno (muktisundarīno) vallabh thāy chhe. 280.

nishchayanaye chhe nijaprakāshak gnān, tethī draṣhṭi chhe;

nishchayanaye chhe nijaprakāshak jīv, tethī draṣhṭi chhe. 165.

anvayārthaḥ — [निश्चयनयेन] nishchayanayathī [ज्ञानम्] gnān [आत्मप्रकाशं] svaprakāshak chhe; [तस्मात्] tethī [दर्शनम्] darshan svaprakāshak chhe. [निश्चयनयेन] nishchayanayathī [आत्मा] ātmā [आत्मप्रकाशः] svaprakāshak chhe; [तस्मात्] tethī [दर्शनम्] darshan svaprakāshak chhe.

< Previous Page Next Page >