Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 9 Gatha: 3.

< Previous Page   Next Page >


Page 7 of 380
PDF/HTML Page 36 of 409

 

kahānajainashāstramāḷā ]    jīv adhikār    [ 7    
रत्नत्रयस्य फलं स्वात्मोपलब्धिरिति ।
(पृथ्वी)
क्वचिद् व्रजति कामिनीरतिसमुत्थसौख्यं जनः
क्वचिद् द्रविणरक्षणे मतिमिमां च चक्रे पुनः ।
क्वचिज्जिनवरस्य मार्गमुपलभ्य यः पंडितो
निजात्मनि रतो भवेद् व्रजति मुक्ति मेतां हि सः ।।9।।
णियमेण य जं कज्जं तं णियमं णाणदंसणचरित्तं ।
विवरीयपरिहरत्थं भणिदं खलु सारमिदि वयणं ।।३।।
नियमेन च यत्कार्यं स नियमो ज्ञानदर्शनचारित्रम् ।
विपरीतपरिहारार्थं भणितं खलु सारमिति वचनम् ।।३।।

kathan karyun chhe. nij paramātmatattvanān samyakshraddhān-gnān-anuṣhṭhānarūp ✽shuddharatnatrayātmak mārga param nirapekṣha hovāthī mokṣhano upāy chhe ane te shuddharatnatrayanun phal svātmopalabdhi ( – nij shuddha ātmānī prāpti) chhe. [have bījī gāthānī ṭīkā pūrṇa karatān ṭīkākār munirāj shlok kahe chheḥ]

[shlokārthaḥ — ] manuṣhya kyārek kāminī pratye ratithī utpanna thatā sukh taraph gati kare chhe ane vaḷī kyārek dhanarakṣhānī buddhi kare chhe. je paṇḍit kyārek jinavaranā mārgane pāmīne nij ātmāmān rat thāy chhe, te kharekhar ā muktine pāme chhe. 9.

je niyamathī kartavya evān ratnatray te niyam chhe;
viparītanā parihār arthe ‘sār’ pad yojel chhe. 3.

anvayārthaḥ — [सः नियमः] niyam eṭale [नियमेन च] niyamathī (nakkī) [यत् कार्यं] je karavāyogya hoy te arthāt [ज्ञानदर्शनचारित्रम्] gnānadarshanachāritra. [विपरीतपरिहारार्थं] viparītanā parihār arthe ( – gnānadarshanachāritrathī viruddha bhāvonā tyāg māṭe) [खलु] kharekhar

✽shuddharatnatray arthāt nij paramātmatattvanī samyak shraddhā, tenun samyak gnān ane tenun samyak ācharaṇ paranī tem ja bhedonī lesh paṇ apekṣhā rahit hovāthī te shuddharatnatray mokṣhano upāy chhe; te
shuddharatnatrayanun phaḷ shuddha ātmānī pūrṇa prāpti arthāt mokṣha chhe.