Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 283 Gatha: 168.

niyamasār

[ bhagavānashrīkundakund-

‘‘जं पेच्छदो अमुत्तं मुत्तेसु अदिंदियं च पच्छण्णं ।

सयलं सगं च इदरं तं णाणं हवदि पच्चक्खं ।।’’

तथा हि —

(मंदाक्रांता)

सम्यग्वर्ती त्रिभुवनगुरुः शाश्वतानन्तधामा
लोकालोकौ स्वपरमखिलं चेतनाचेतनं च ।

तार्तीयं यन्नयनमपरं केवलज्ञानसंज्ञं
तेनैवायं विदितमहिमा तीर्थनाथो जिनेन्द्रः ।।२८३।।

पुव्वुत्तसयलदव्वं णाणागुणपज्जएण संजुत्तं ।

जो ण य पेच्छइ सम्मं परोक्खदिट्ठी हवे तस्स ।।१६८।।

पूर्वोक्त सकलद्रव्यं नानागुणपर्यायेण संयुक्त म् ।

यो न च पश्यति सम्यक् परोक्षद्रष्टिर्भवेत्तस्य ।।१६८।।

‘‘[gāthārthaḥ — ] dekhanāranun je gnān amūrtane, mūrta padārthomān paṇ atīndriyane, ane prachchhannane e badhāyane — svane tem ja parane — dekhe chhe, te gnān pratyakṣha chhe.’’

vaḷī (ā 167 mī gāthānī ṭīkā pūrṇa karatān ṭīkākār munirāj shlok kahe chhe)ḥ —

[shlokārthaḥ — ] kevaḷagnān nāmanun je trījun utkr̥uṣhṭa netra tenāthī ja jemano prasiddha mahimā chhe, jeo traṇ lokanā guru chhe ane shāshvat anant jemanun *dhām chhe — evā ā tīrthanāth jinendra lokālokane arthāt sva-par evān samasta chetan-achetan padārthone samyak prakāre (barābar) jāṇe chhe. 283.

vidhavidh guṇo ne paryayo sanyukta dravya samastane

dekhe na je samyak prakār, parokṣha draṣhṭi tehane. 168.

anvayārthaḥ — [नानागुणपर्यायेण संयुक्त म्] vidhavidh guṇo ane paryāyothī sanyukta [पूर्वोक्त सकलद्रव्यं] pūrvokta samasta dravyone [यः] je [सम्यक्] samyak prakāre (barābar) [न च पश्यति] dekhato nathī, [तस्य] tene [परोक्षद्रष्टिः भवेत्] parokṣha darshan chhe.

332 ]

*dhām = (1) bhavyatā; (2) tej; (3) baḷ.

< Previous Page Next Page >