Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 288 Gatha: 173-174.

< Previous Page   Next Page >


Page 341 of 380
PDF/HTML Page 370 of 409

 

kahānajainashāstramāḷā ]    shuddhopayog adhikār    [ 341    
(मंदाक्रांता)
जानन् सर्वं भुवनभवनाभ्यन्तरस्थं पदार्थं
पश्यन् तद्वत
् सहजमहिमा देवदेवो जिनेशः
मोहाभावादपरमखिलं नैव गृह्णाति नित्यं
ज्ञानज्योतिर्हतमलकलिः सर्वलोकैकसाक्षी
।।२८८।।
परिणामपुव्ववयणं जीवस्स य बंधकारणं होइ
परिणामरहियवयणं तम्हा णाणिस्स ण हि बंधो ।।१७३।।
ईहापुव्वं वयणं जीवस्स य बंधकारणं होइ
ईहारहियं वयणं तम्हा णाणिस्स ण हि बंधो ।।१७४।।
परिणामपूर्ववचनं जीवस्य च बंधकारणं भवति
परिणामरहितवचनं तस्माज्ज्ञानिनो न हि बंधः ।।१७३।।
ईहापूर्वं वचनं जीवस्य च बंधकारणं भवति
ईहारहितं वचनं तस्माज्ज्ञानिनो न हि बंधः ।।१७४।।

[shlokārtha] sahajamahimāvant devādhidev jinesh lokarūpī bhavananī andar rahelā sarva padārthone jāṇatā hovā chhatān, tem ja dekhatā hovā chhatān, mohanā abhāvane līdhe samasta parane (koī paṇ par padārthane) nitya (kadāpi) grahatā nathī ja; (parantu) jemaṇe gnānajyoti vaḍe maḷarūp kleshano nāsh karyo chhe evā te jinesh sarva lokanā ek sākṣhī (kevaḷ gnātādraṣhṭā) chhe. 288.

pariṇāmapūrvak vachan jīvane bandhakāraṇ thāy chhe;
pariṇām virahit vachan tethī bandh thāy na gnānīne. 173.
abhilāṣhapūrvak vachan jīvane bandhakāraṇ thāy chhe;
abhilāṣh virahit vachan tethī bandh thāy na gnānīne. 174.

anvayārtha[परिणामपूर्ववचनं] pariṇāmapūrvak (manapariṇāmapūrvak) vachan [जीवस्य च] jīvane [बंधकारणं] bandhanun kāraṇ [भवति] chhe; [परिणामरहितवचनं] (gnānīne)