Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 177.

< Previous Page   Next Page >


Page 348 of 380
PDF/HTML Page 377 of 409

 

8 ]
niyamasār
[ bhagavānashrīkundakund-
जाइजरमरणरहियं परमं कम्मट्ठवज्जियं सुद्धं
णाणाइचउसहावं अक्खयमविणासमच्छेयं ।।१७७।।
जातिजरामरणरहितं परमं कर्माष्टवर्जितं शुद्धम्
ज्ञानादिचतुःस्वभावं अक्षयमविनाशमच्छेद्यम् ।।१७७।।

कारणपरमतत्त्वस्वरूपाख्यानमेतत

निसर्गतः संसृतेरभावाज्जातिजरामरणरहितम्, परमपारिणामिकभावेन परमस्वभाव- त्वात्परमम्, त्रिकालनिरुपाधिस्वरूपत्वात् कर्माष्टकवर्जितम्, द्रव्यभावकर्मरहितत्वाच्छुद्धम्, सहजज्ञानसहजदर्शनसहजचारित्रसहजचिच्छक्ति मयत्वाज्ज्ञानादिचतुःस्वभावम्, सादिसनिधन-


prakāranā sansārathī mukta, pāñch prakāranā mokṣharūpī phaḷane denārā (arthāt dravyaparāvartan, kṣhetraparāvartan, kāḷaparāvartan, bhavaparāvartan ne bhāvaparāvartanathī mukta karanārā), pañchaprakār siddhone (arthāt pāñch prakāranī muktinesiddhineprāpta siddhabhagavantone) hun pāñch prakāranā sansārathī mukta thavā māṭe vandun chhun. 295.

karmāṣhṭavarjit, param, janmajarāmaraṇahīn, shuddha chhe,
gnānādi chār svabhāv chhe, akṣhay, anāsh, achhedya chhe. 177.

anvayārtha(paramātmatattva) [जातिजरामरणरहितम्] janma-jarā-maraṇ rahit, [परमम्] param, [कर्माष्टवर्जितम्] āṭh karma vinānun, [शुद्धम्] shuddha, [ज्ञानादिचतुःस्वभावम्] gnānādik chār svabhāvavāḷun, [अक्षयम्] akṣhay, [अविनाशम्] avināshī ane [अच्छेद्यम्] achchhedya chhe.

ṭīkā(jeno sampūrṇa āshray karavāthī siddha thavāy chhe evā) kāraṇaparamatattvanā svarūpanun ā kathan chhe.

(kāraṇaparamatattva āvun chheḥ) nisargathī (svabhāvathī) sansārano abhāv hovāne līdhe janma-jarā-maraṇ rahit chhe; param-pāriṇāmikabhāv vaḍe paramasvabhāvavāḷun hovāne līdhe param chhe; traṇe kāḷe nirupādhi-svarūpavāḷun hovāne līdhe āṭh karma vinānun chhe; dravyakarma ane bhāvakarma rahit hovāne līdhe shuddha chhe; sahajagnān, sahajadarshan, sahajachāritra ane sahajachitshaktimay hovāne līdhe gnānādik chār svabhāvavāḷun chhe; sādi-sānt, mūrta indriyātmak vijātīy-vibhāvavyañjanaparyāy rahit hovāne līdhe akṣhay chhe; prashasta-aprashasta

34