Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 302 Gatha: 183.

< Previous Page   Next Page >


Page 358 of 380
PDF/HTML Page 387 of 409

 

8 ]
niyamasār
[ bhagavānashrīkundakund-
केवलसौख्यामूर्तत्वास्तित्वसप्रदेशत्वादिस्वभावगुणा भवंति इति ।
(मंदाक्रांता)
बन्धच्छेदाद्भगवति पुनर्नित्यशुद्धे प्रसिद्धे
तस्मिन्सिद्धे भवति नितरां केवलज्ञानमेतत् ।
द्रष्टिः साक्षादखिलविषया सौख्यमात्यंतिकं च
शक्त्याद्यन्यद्गुणमणिगणं शुद्धशुद्धश्च नित्यम् ।।३०२।।
णिव्वाणमेव सिद्धा सिद्धा णिव्वाणमिदि समुद्दिट्ठा ।
कम्मविमुक्को अप्पा गच्छइ लोयग्गपज्जंतं ।।१८३।।
निर्वाणमेव सिद्धाः सिद्धा निर्वाणमिति समुद्दिष्टाः ।
कर्मविमुक्त आत्मा गच्छति लोकाग्रपर्यन्तम् ।।१८३।।

सिद्धिसिद्धयोरेकत्वप्रतिपादनपरायणमेतत् । bhagavān siddhaparameṣhṭhīne kevaḷagnān, kevaḷadarshan, kevaḷavīrya, kevaḷasukh, amūrtatva, astitva, sapradeshatva vagere svabhāvaguṇo hoy chhe.

[have ā 182 mī gāthānī ṭīkā pūrṇa karatān ṭīkākār munirāj shlok kahe chheḥ] [shlokārthaḥ — ] bandhanā chhedane līdhe, bhagavān tem ja nityashuddha evā te prasiddha siddhamān ( – siddhaparameṣhṭhīmān) sadā atyantapaṇe ā kevaḷagnān hoy chhe, samagra jeno viṣhay chhe evun sākṣhāt darshan hoy chhe, *ātyantik saukhya hoy chhe tathā shuddhashuddha evo vīryādik anya guṇarūpī maṇiono samūh hoy chhe. 302.

nirvāṇ chhe te siddha chhe ne siddha te nirvāṇ chhe;
sau karmathī pravimukta ātmā lok-agre jāy chhe. 183.

anvayārthaḥ — [निर्वाणम् एव सिद्धाः] nirvāṇ te ja siddho chhe ane [सिद्धाः निर्वाणम्] siddho te nirvāṇ chhe [इति समुद्दिष्टाः] em (shāstramān) kahyun chhe. [कर्मविमुक्त : आत्मा] karmathī vimukta ātmā [लोकाग्रपर्यन्तम्] lokāgra paryant [गच्छति] jāy chhe.

ṭīkāḥ — ā, siddhi ane siddhanā ekatvanā pratipādan viṣhe chhe.

35

*ātyantik = sarvashreṣhṭha; anant.