Niyamsar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 307 Gatha: 187.

4 ]

niyamasār

[ bhagavānashrīkundakund-

तथा हि —

(शार्दूलविक्रीडित)

लोकालोकनिकेतनं वपुरदो ज्ञानं च यस्य प्रभो-
स्तं शंखध्वनिकंपिताखिलभुवं श्रीनेमितीर्थेश्वरम् ।

स्तोतुं के भुवनत्रयेऽपि मनुजाः शक्ताः सुरा वा पुनः
जाने तत्स्तवनैककारणमहं भक्ति र्जिनेऽत्युत्सुका ।।३०७।।

णियभावणाणिमित्तं मए कदं णियमसारणामसुदं ।

णच्चा जिणोवदेसं पुव्वावरदोसणिम्मुक्कं ।।१८७।।

निजभावनानिमित्तं मया कृतं नियमसारनामश्रुतम् ।

ज्ञात्वा जिनोपदेशं पूर्वापरदोषनिर्मुक्त म् ।।१८७।।

mārgone līdhe atyant +durgam chhe, te sansār-aṭavīrūpī vikaṭ sthaḷamān jain darshan ek ja sharaṇ chhe. 306. vaḷī —

[shlokārthaḥ — ] je prabhunun gnānasharīr sadā lokālokanun niketan chhe (arthāt je nemināthaprabhunā gnānamān lokālok sadā samāy chhe — jaṇāy chhe), te shrī nemināth tīrtheshvarane — ke jemaṇe shaṅkhanā dhvanithī ākhī pr̥ithvīne dhrujāvī hatī temane — stavavāne traṇe lokamān koṇ manuṣhyo ke devo samartha chhe? (topaṇ) temane stavavānun ekamātra kāraṇ jin pratye ati utsuk bhakti chhe em hun jāṇun chhun. 307.

nijabhāvanā arthe rachyun men niyamasār-sushāstrane,

sau doṣh pūrvāpar rahit upadesh jinano jāṇīne. 187.

anvayārthaḥ — [पूर्वापरदोषनिर्मुक्त म्] pūrvāpar doṣh rahit [जिनोपदेशं] jinopadeshane [ज्ञात्वा] jāṇīne [मया] men [निजभावनानिमित्तं] nijabhāvanānimitte [नियमसारनामश्रुतम्] niyamasār nāmanun shāstra [कृतम्] karyun chhe.

+durgam = mushkelīthī oḷaṅgī shakāy evun; dustar. (sansār-aṭavīne viṣhe anek kunayarūpī
mārgomānthī satya mārga shodhī kāḍhavo mithyādraṣhṭione atyant kaṭhin chhe ane tethī sansār-aṭavī
atyant dustar chhe.)

< Previous Page Next Page >