ज्ज्योतिर्लोके फणपतिपुरे नारकाणां निवासे ।
भूयो भूयो भवतु भवतः पादपङ्केजभक्ति : ।।२८।।
त्वं क्लिश्नासि मुधात्र किं जडमते पुण्यार्जितास्ते ननु ।
भक्ति स्ते यदि विद्यते बहुविधा भोगाः स्युरेते त्वयि ।।२9।।
कत्ता भोत्ता आदा पोग्गलकम्मस्स होदि ववहारा ।
[shlokārthaḥ — ] (he jinendra!) daivayoge hun svargamān houn, ā manuṣhyalokamān houn, vidyādharanā sthānamān houn, jyotiṣhka devonā lokamān houn, nāgendranā nagaramān houn, nārakonā nivāsamān houn, jinapatinā bhavanamān houn ke anya game te sthaḷe houn, (parantu) mane karmano udbhav na ho, pharī pharīne āpanā pādapaṅkajanī bhakti ho. 28.
[shlokārthaḥ — ] narādhipationā anekavidh mahā vaibhavone sāmbhaḷīne tathā dekhīne, he jaḍamati, tun ahīn phogaṭ klesh kem pāme chhe! te vaibhavo kharekhar puṇyathī prāpta thāy chhe. te (puṇyopārjananī) shakti jinanāthanā pādapadmayugalanī pūjāmān chhe; jo tane e jinapādapadmanī bhakti hoy, to te bahuvidh bhogo tane (āpoāp) hashe. 29.
anvayārthaḥ — [आत्मा] ātmā [पुद्गलकर्मणः] pudgalakarmano [कर्ता भोक्ता] kartā-
6