निजपरमगुणाः स्युः सिद्धिसिद्धाः समस्ताः ।
र्न च भवति भवो वा निर्णयोऽयं बुधानाम् ।।३५।।
इह हि नयद्वयस्य सफलत्वमुक्त म् ।
द्वौ हि नयौ भगवदर्हत्परमेश्वरेण प्रोक्तौ, द्रव्यार्थिकः पर्यायार्थिकश्चेति । द्रव्यमेवार्थः प्रयोजनमस्येति द्रव्यार्थिकः । पर्याय एवार्थः प्रयोजनमस्येति पर्यायार्थिकः । न खलु
[shlokārthaḥ — ] sansārīmān sānsārik guṇo hoy chhe ane siddha jīvamān sadā samasta siddhisiddha (mokṣhathī siddha arthāt paripūrṇa thayelā) nij paramaguṇo hoy chheā pramāṇe vyavahāranay chhe. nishchayathī to siddhi paṇ nathī ja ane sansār paṇ nathī ja. ā budh puruṣhono nirṇay chhe. 35.
anvayārthaḥ — [द्रव्यार्थिकेन] dravyārthik naye [जीवाः] jīvo [पूर्वभणितपर्यायात्] pūrvakathit paryāyathī [व्यतिरिक्ताः] *vyatirikta chhe; [पर्यायनयेन] paryāyanaye [जीवाः] jīvo [संयुक्ताः भवन्ति] te paryāyathī sanyukta chhe. [द्वाभ्याम्] ā rīte jīvo banne nayothī sanyukta chhe.
ṭīkāḥ — ahīn banne nayonun saphaḷapaṇun kahyun chhe.
bhagavān arhat parameshvare be nayo kahyā chheḥ dravyārthik ane paryāyārthik. dravya ja jeno artha eṭale ke prayojan chhe te dravyārthik chhe ane paryāy ja jeno artha eṭale
44 ]