भवसि हि परमश्रीकामिनीकामरूपः ।।३८।।
धाउचउक्कस्स पुणो जं हेऊ कारणं ति तं णेयो ।
कारणकार्यपरमाणुद्रव्यस्वरूपाख्यानमेतत् ।
पृथिव्यप्तेजोवायवो धातवश्चत्वारः; तेषां यो हेतुः स कारणपरमाणुः । स एव जघन्यपरमाणुः स्निग्धरूक्षगुणानामानन्त्याभावात् समविषमबंधयोरयोग्य इत्यर्थः ।
[shlokārthaḥ] ā rīte vividh bhedovāḷun pudgal jovāmān āvatān, he bhavyashārdūl! (bhavyottam!) tun temān ratibhāv na kar. chaitanyachamatkāramātramān (arthāt chaitanyachamatkāramātra ātmāmān) tun atul rati kar ke jethī tun paramashrīrūpī kāminīno vallabh thaīsh. 38.
anvayārthaḥ[पुनः] vaḷī [यः] je [धातुचतुष्कस्य] (pr̥ithvī, pāṇī, tej ne vāyu e) chār dhātuono [हेतुः] hetu chhe, [सः] te [कारणम् इति ज्ञेयः] kāraṇaparamāṇu jāṇavo; [स्कन्धानाम्] skandhonā [अवसानः] avasānane (chhūṭā paḍelā avibhāgī antim anshane) [कार्यपरमाणुः] kāryaparamāṇu [ज्ञातव्यः] jāṇavo.
ṭīkāḥā, kāraṇaparamāṇudravya ane kāryaparamāṇudravyanā svarūpanun kathan chhe.
pr̥ithvī, jaḷ, tej ne vāyu e chār dhātuo chhe; temano je hetu chhe te kāraṇaparamāṇu chhe. te ja (paramāṇu), ek guṇ snigdhatā ke rūkṣhatā hotān, sam ke viṣham bandhane ayogya evo jaghanya paramāṇu chheem artha chhe. ek guṇ snigdhatā ke rūkṣhatānī